Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

лютий / лютого[лю́тий / лю́того]

прикметник · іменник · «February»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЛютий лютий1 «хижий, злий; жорстокий, суворий», [лютно] «морозно з холодним вітром; холодно О, МСБГ; сердито, люто МСБГ», лютощі «поч гтя роздратування, злості,…
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лю́тий I -а, -е. 1》 Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). || Який виражає хижість. || Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). || Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. || Доведений до розлюченості, гніву; дуже сердитий. || Який виражає розлюченість, гнів. 2》 Який приносить надзвичайно тяжкі страждання, муки. || Надзвичайно сильний і невимовно тяжкий. 3》 Надзвичайної сили вияву (про мороз, негоду тощо). 4》 розм. Сповнений самозабуття; повний, цілковитий (про чиюсь відданість певній справі тощо). II -того, ч. Другий календарний місяць року.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛЮ́ТИЙ ¹ , а, е. 1 . Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). – І що воно за звірюка? – думав він .. – А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. (Панас Мирний); Мали вони трьох хлопців, працювали скопом, рано прокидались і рано лягали, а на ніч випускали на вали лютих псів (С. Скляренко); // Який виражає хижість. Приснився я собі самому У дебрі голосно-німій. Я йшов у пралісі густому Під лютий ляск гримучих змій (М. Рильський); // Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). – Веселися, лютий кате, Проклятий! проклятий! (Т. Шевченко); – Чи ти запаніла, розлучнице люта, влізши до моєї хати, що сидиш, мов княгиня, закопиливши губу? (М. Коцюбинський); На кілька років залишати Орисю з лютою мачухою ніяк не хотілось (А. Головко); // Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. Люті очі [Грегора] блищали, неначе в звіра (І. Нечуй-Левицький); Через ворота вони [Степан з дукачем]…

Етимологія

Лютий лютий1 «хижий, злий; жорстокий, суворий», [лютно] «морозно з холодним вітром; холодно О, МСБГ; сердито, люто МСБГ», лютощі «поч гтя роздратування, злості,…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 328

Фразеологізми та сталі вирази

гірше (від) (лютої) смерті

1. Нестерпний, тяжкий. (Жірондист:) Таке життя було б од смерті гірше (Леся Українка). 2. Тяжко, нестерпно. Піду, думаю, заміж! .. Станемо якось бути на світі — хоч не жити, дак бути. А так — се гірше лютої смерті (Ганна Барвінок). метати очима (з очей) іскри на кого—що і без додатка. Сердито, зі злістю дивитися.— Мовчите, значить, правду мовлю: негодні ми супроти .. князів Шуйських? — знову запитав Болотніков, уже метаючи очима іскри (Іван Ле). метнути люті іскри з очей. Сашко тільки метнув люті іскри з очей (С. Журахович). метати іскри. Чорноволосий студент з очима і постаттю бунтаря тримав у руці затиснутий камінь і, розмахуючи ним, метав…

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M06genitive-dates-numbersвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

лютий / лютого
February (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars) (proper noun)February (second month of the Gregorian calendar)fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage)fierce, cruel, severeferocious (Marked by extreme and violent energy)severe (very bad or intense)

Джерело: dmklinger