лютий / лютого[лю́тий / лю́того]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
лю́тий I -а, -е. 1》 Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). || Який виражає хижість. || Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). || Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. || Доведений до розлюченості, гніву; дуже сердитий. || Який виражає розлюченість, гнів. 2》 Який приносить надзвичайно тяжкі страждання, муки. || Надзвичайно сильний і невимовно тяжкий. 3》 Надзвичайної сили вияву (про мороз, негоду тощо). 4》 розм. Сповнений самозабуття; повний, цілковитий (про чиюсь відданість певній справі тощо). II -того, ч. Другий календарний місяць року.
ЛЮ́ТИЙ ¹ , а, е. 1 . Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). – І що воно за звірюка? – думав він .. – А люте, мабуть?.. Лютіше вовка!.. (Панас Мирний); Мали вони трьох хлопців, працювали скопом, рано прокидались і рано лягали, а на ніч випускали на вали лютих псів (С. Скляренко); // Який виражає хижість. Приснився я собі самому У дебрі голосно-німій. Я йшов у пралісі густому Під лютий ляск гримучих змій (М. Рильський); // Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). – Веселися, лютий кате, Проклятий! проклятий! (Т. Шевченко); – Чи ти запаніла, розлучнице люта, влізши до моєї хати, що сидиш, мов княгиня, закопиливши губу? (М. Коцюбинський); На кілька років залишати Орисю з лютою мачухою ніяк не хотілось (А. Головко); // Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. Люті очі [Грегора] блищали, неначе в звіра (І. Нечуй-Левицький); Через ворота вони [Степан з дукачем]…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 328
Фразеологізми та сталі вирази
гірше (від) (лютої) смерті
1. Нестерпний, тяжкий. (Жірондист:) Таке життя було б од смерті гірше (Леся Українка). 2. Тяжко, нестерпно. Піду, думаю, заміж! .. Станемо якось бути на світі — хоч не жити, дак бути. А так — се гірше лютої смерті (Ганна Барвінок). метати очима (з очей) іскри на кого—що і без додатка. Сердито, зі злістю дивитися.— Мовчите, значить, правду мовлю: негодні ми супроти .. князів Шуйських? — знову запитав Болотніков, уже метаючи очима іскри (Іван Ле). метнути люті іскри з очей. Сашко тільки метнув люті іскри з очей (С. Журахович). метати іскри. Чорноволосий студент з очима і постаттю бунтаря тримав у руці затиснутий камінь і, розмахуючи ним, метав…
Фразеологічний словник української мовиУ курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger