Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лють[лю́ть]

іменник · [lʲutʲ] · «fury»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняPossibly a deadjectival of лю́тий, from Proto-Slavic *ľutъ.
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-і, ж. 1》 Те саме, що лютування I. 2》 Почуття роздратування, злості, гніву. || на кого , до кого , проти кого . Таке почуття, спрямоване на кого-небудь. 3》 чого , яка . Надзвичайної сили вияв (про мороз, негоду тощо).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛЮТЬ, і, ж. 1 . Те саме, що лютува́ння ¹. Четверо запінених і охриплих від люті цепних псів вовчими стрибками наближалися до парубка (О. Донченко). 2. Почуття роздратування, злості, гніву. Духа ж поступу й науки Хочуть вбити ті падлюки; .. Та – нінащо вся їх лють, Хоч кров людську ллють і п'ють! (І. Франко); А кинеться ворог в люті, На мене піде війною – Я танки, із криці куті, Поставлю в полях стіною (Я. Шпорта); * Образно. Люто ґвалтують собаки .. Рветься і не може вискочить зовсім зубата лють з глибокої пащі (М. Коцюбинський); // на кого – що, до кого, проти кого. Таке почуття, спрямоване на кого-небудь. У такі хвилини занепаду й розгубленості в душі його ще з більшою силою бушувала лють на Шумейка (А. Шиян); Данько почував, як прокидається в ньому лють до пришельців (О. Гончар); І розбирає його лють на вітер, немов на живу, зловорожу істоту! Він лає його шалено, лає останніми словам…

Етимологія

Possibly a deadjectival of лю́тий, from Proto-Slavic *ľutъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
лю́тіжін., давальний
лю́тежін., кличний
лю́тіжін., місцевий
лютьжін., називний
лю́ттюжін., орудний
лю́тіжін., родовий
лютьжін., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гнівзлістьлютістьлютощірозлюченістьсерцепересердя (діал.)пасія (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…ударів. А тому, що в найочевидніше завжди найтяжче повірити, то лицарі Вогненної Свічки, знаючи досі самі перемоги, тільки лютішали, рубаючи невразливих супротивників. Оскільки ж лють сліпить, то підданці Вогненної Свічки навіть не зауважили, як їхні удари обертаються проти них самих, і то так нищівно, що за мить невидимі вороги, яких пальці навіть не встигли й…
literary_fts · 8ab09c52_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-feminineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

лють
rage (a violent anger)rage, fury (extreme anger)

Джерело: dmklinger