Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лікарка[лі́карка]

іменник · [ˈlʲikɐrkɐ] · «female doctor»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. lěkъ «ліки, лікування», lěčiti «лікувати»; очевидно, запозичення з германських мов; гот. lēkeis «лікар», двн. lāhhi « тс. », гот. lēkinōn «лікувати», двн.…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лі́карка -и, ж. Жінка-лікар.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІ́КАРКА, и, ж. Жін. до лі́кар. Не я лікарка, сам Господь лікар (П. Чубинський); Стара мати кидається .. до лікарки, то знов поспішається до знахарки (Марко Вовчок); Тривога дужче обхоплює лікарку, й руки починають дрижати, коли вона береться за щипці (В. Винниченко); Двері палати зачинилися за слідчим, потім з'явилася лікарка (О. Бердник); За мною командир на бричці, а потім вже на возах інші поранені, лікарка, кухарі з кухнею (К. Гриб); – Це Платонова сестричка. Лідуся. Вона в нас лікарка... Вона в нас – золоте серце (Люко Дашвар); * Образно. О чарівнице [весно]! лікарко чудова! Ти кличеш жити й тих, хто жить не хоче (В. Самійленко).

Етимологія

Псл. lěkъ «ліки, лікування», lěčiti «лікувати»; очевидно, запозичення з германських мов; гот. lēkeis «лікар», двн. lāhhi « тс. », гот. lēkinōn «лікувати», двн.…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийлі́каркалі́карки
Родовийлі́каркилі́карок
Давальнийлі́карцілі́каркам
Знахіднийлі́каркулі́карок
Оруднийлі́каркоюлі́карками
Місцевийлі́карцілі́карках
Кличнийлі́карколі́карки
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
лі́каркимножина, знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Крокви над табором · 1906
…ця була при окулярах. Ой-га. Про це розповісти треба, щоб не поважно було їй таки залазити сюди вдруге, надто ж в інші дитячі ясла. Одного дня, об’їжджаючи район, приїхала й сюди лікарка. Приїхала щепити віспу. Ну, віспу так віспу, чого її не прищепити справді, коли треба. Зразу й почали... Кричати почали зразу ж таки. І не того, що лікарка в окулярах, у білому ба…
literary_fts · 8b15a691_c0022

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →
A1 M08things-have-genderвивчаєтьсявідкрити →
A2 M26instrumental-professionвивчаєтьсявідкрити →
A2 M27vocative-expandedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

лікарка
leech (paganism: a healer)(medicine) female equivalent of лі́кар: doctor, physicianphysician (a female medical doctor)

Джерело: dmklinger