мало[ма́ло]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ма́ло присл. 1》 У невеликій кількості; небагато. || У незначній мірі. || рідко . Недовго, нетривалий час. || Рідко, не часто. || у знач. неознач. кільк. числ. Невелика кількість кого-, чого-небудь. || у знач. присудк. сл. М а ло де — у небагатьох місцях. М а ло кол и — не часто, зрідка. М а ло хто (ког о , ком у і т. ін. — нечисленні, небагато (нечисленних, небагатьох і т. ін.). М а ло що (чог о , чом у і т. ін.) — а) не зовсім, майже не; б) усяке, різне, багато чого. М а ло як и й (як о го, як о му і т. ін.) — нечисленні, небагато (нечисленних, небагатьох і т. ін.). 2》 Недостатньо, менше, ніж треба. || у знач. присудк. сл. , чого та з інфін. || Означає недостатню інтенсивність ознаки, вираженої прикметником. М а ло [що] не ... — трохи не ..., майже ...
МА́ЛО, присл. 1 . У невеликій кількості; небагато; протилежне багато . Хто багато говорить, той мало творить (Номис); [З лівого боку:] Довго балакав, та мало сказав!.. (М. Кропивницький); Він знав дуже мало – тільки те, що стосувалося його взаємин із космонавтами (О. Бердник); Як мало треба – лиш краплинку сонця лише тоненьку крихітку тепла для того щоб усе було собою (І. Андрусяк); // Незначною мірою. Стародавній фонтан постраждав мало, але він з тої ночі засох, наче виплакав сльози над чужим горем (М. Коцюбинський); Вечоріло, і пожежі над містом, мало помітні вдень, тепер наче розбухали (О. Гончар); // рідко. Недовго, нетривалий час. Пішов би я в Україну .. Там би я спочив хоч мало (Т. Шевченко); Ми таки мало стояли в Неаполі (Леся Українка); // Рідко, не часто. Далеко, бачте, живу .. От через це я й мало бував в театрі (Панас Мирний); Кипучу енергiю вiддавав народний просвiтитель улю…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ма́ло |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж (і)) очі на лоб (на лоба, рідше догори і т. ін. ) лізуть / полізли у кого, кому, чиї
1. Хтось виявляє велике здивування, дуже вражений чимсь. Дід руку до вуха наставляє, так, ніби він недочува. А тоді хап рукою за бороду, хап за шапку — в Оксена аж очі на лоб полізли (Григорій Тютюнник); Мій попутник слухав, роззявивши рота, зеленкуваті недовірливі очі аж на лоб полізли (З газети); У Чорного й очі полізли на лоба. Ушам своїм не йняв віри. Що це, випадковість..? (Д. Міщенко). — А ось йому! — весело викрикнув Йонька і вихопив з-під соломи маленький кавалерійський карабін. Очі у Гаврила полізли догори (Григорій Тютюнник); Меметові очі полізли наверх (М. Коцюбинський). очі мало не вилізли на лоб. Від здивування Іванові очі мало…
Фразеологічний словник української мовимало (ледь і т.ін.) не лопнути (не покотитися покотом, не падати і т.ін.) від (зі) сміху (від реготу)
Дуже сміятися; реготати. Весь базар мало не покотився покотом зі сміху (О. Довженко); І сам мало не падаю від реготу (П. Колесник). мало не полопати зо сміху (про всіх або багатьох). З дядька Дем'яна в танці злетіла спідниця — мало не полопали зо сміху (Є. Кравченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ос діти, але жінка гримнула на них, щоб вони не галасували й не заважали поратися, бо їй і так ніколи вгору глянути, а тут іще недолугий чоловік запрошує таких приятелів, для яких мало що не з ніг треба збиватися, аби догодити. — Помагай Біг, — привіталася риба ще раз, вже трохи голосніше, та жінка, яка з ранку до вечора не стуляла щелепів, так багато говорила с…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger