малювати[малюва́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
малюва́ти - ю ю, - ю єш, недок. , перех. і без додатка . 1》 Зображувати кого-, що-небудь на площині олівцем, пером, фарбами тощо. 2》 рідко . Те саме, що фарбувати . || Накладати на обличчя грим, фарбу. 3》 перен. Зображувати словами; описувати. 4》 перен. Викликати в уяві, свідомості певні образи, картини.
МАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, недок., кого – що і без дод. 1 . Зображувати кого-, що-небудь на площині олівцем, пером, фарбами і т. ін. Вміла [Мелася] і цвіточки малювати, мов живі (Г. Квітка-Основ'яненко); Я дуже люблю малювати. Мені мама обіцяли фарби подарувати, акварель називається (Ю. Яновський); Криж .. щось без кiнця вимiрював, малював у записнiй книжцi, розпитував i знову вимiрював (Р. Андріяшик); * Образно. Ніч. Тихо. На вікнах усе хтось малює, квітки з білого мережить (С. Васильченко); Над гаєм синім малюють блискавки грозу (В. Сосюра). 2. розм. Те саме, що фарбува́ти. В тім домі жив маляр, що малював покої, паркани та садові лавки (І. Франко); Бере [єгиптянин] відро з фарбою і квачі, лагодячись іти малювати мура (Леся Українка); // Накладати на обличчя грим, фарбу. Уже в неї .. личко поблідло-пожовкло; .. приходилося підмальовувати червцем. І вона малювала (Панас Мирний); Мама ходила…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 372
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| малюва́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| малюва́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| малюва́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| малюва́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| малюва́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| малюва́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| малюва́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| мальо́вано | |
| малю́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| малю́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| малю́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| малюва́ти | інфінітив |
| малюва́ла | минулий, жін. |
| малюва́в | минулий, чол. |
| малюва́ло | минулий, сер. |
| малюва́ли | минулий, множина |
| малю́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| малю́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| малю́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| малю́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| малю́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| малю́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| малю́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| малювать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
хоч картину малюй з кого і без додатка
Хтось дуже гарний, вродливий і т. ін. Молодий (хлопець). А гарний — хоч картину малюй (І. Сочивець); Йому подобається і їхня (близнят) ніяковість, і їхня упертість, і молода сила, що проглядає навіть крізь незграбну одежу. “Одягни їх по-людськи — і хоч картину малюй ” (М. Стельмах). хоч ікону малюй та в церкву неси. От і почав свою скриню перебирати, і таким вийшов, хоч ікону малюй та в церкву неси (М. Стельмах). хоч малюй кого і без додатка . Хтось дуже гарний, вродливий і т. ін. Ну й дитина. Хоч малюй. Дивишся і не надивишся (З журналу). хоч на карту малюй. Які діти в людей бувають! Хоч на карту його малюй (О. Кундзич). хоч малюй, хоч цілу…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…ацій його страшенно модної поезії у найвибагливіших салонах тодішньої України, і навіть у час далекого азійського заслання, коли, здавалося б, найвищою монаршою забороною писати і малювати раз і назавше покладено край марнославним претензіям на вічність жахливого парвеню-малороса. Про нього казали, що він підкинутий простим селянам нащадок великокнязівського роду. Щ…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger