Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мандрівка[мандрі́вка]

іменник · [mɐnˈdʲrʲiu̯kɐ] · «journey, trip; slightly more literary»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ма́ндри + -івка. Ultimately from German wandern.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мандрі́вка -и, ж. Переміщення за допомогою транспорту або пішки, звичайно далеко за межі постійного місцеперебування; подорож. || Постійна зміна місцеперебування; блукання (у 1 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАНДРІ́ВКА, и, ж. Переміщення за допомогою транспорту або пішки, звичайно далеко за межі постійного місцеперебування; подорож. Сама не знаю чого, але на мене напала охота поїхати куди-небудь у чужий край. Сплю і бачу усякі мандрівки (Леся Українка); Мандрівка пахне, аж серце п'яне! Спадають краплі у сніжний дзбан, Замети скляться, готові сани, Дорога прагне подорожан (М. Рильський); – Не хочу! – скрикнув я. – Боюся! .. Гай-гай, брате! Думав я – буде мені попутник в такій цікавій мандрівці. А ти просто заєць. Звичайнісінький зайчисько в людській подобі! (О. Бердник); * Образно. Обоє підемо, обоє, В далеку мандрівку життя (І. Франко); * У порівн. Пригадалось Ковалеві те літо на Ворсклі. Це була немов мандрівка в молодість (В. Собко); // Постійна зміна місцеперебування; блукання (у 1 знач.). – Скучно на світі, – мимрить старий у роздратованні, – а ти волочись по світах, не бачачи кінця-кра…

Етимологія

From ма́ндри + -івка. Ultimately from German wandern.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймандрі́вкамандрі́вки
Родовиймандрі́вкимандрі́вок
Давальниймандрівцімандрі́вкам
Знахідниймандрі́вкумандрі́вки
Орудниймандрі́вкоюмандрі́вками
Місцевиймандрівцімандрі́вках
Кличниймандрі́вкомандрі́вки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
подорожтурнеподорожуваннямандри (розм.)мандрівочка (розм.)вояж (заст.)подоріжжя (діал.)вандрівка (діал.)путьпохідпоїздкаекспедиціяпрогулянка (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. В глибинах космосу · 1894
…т. Де вони? Які? Можливо, вони давно живуть уже всередині планети, як у метро, на глибині 10-12 кілометрів, вряди-годи піднімаючись на поверхню, як ми у стратосферу. Тоді потрібна мандрівка "в планету". Які ж марсіяни? Схожі на карликів, підлітків, чи як ми? Чим відрізняються від нас? Використати у фільмі земну хроніку Великої Вітчизняної війни, великих фестивалів мо…
literary_fts · 87283c60_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

мандрівка
journey, travel

Джерело: dmklinger