Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мило[ми́ло]

прислівник · іменник · [ˈmɪɫɔ] · «soap»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМило, прити» Г, Нед, приятелювіти, приязнь, приятелізм, пріЯятель СУМ, Нед, вітно; пристойно»; -- р. приятньшй пріЯтельство ятьньш «прийнятний; приємний», ня…
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ми́ло I -а, с. 1》 Тверда, напіврідка або рідка речовина – натрійні або калійні солі вищих жирних кислот; розчиняється у воді та вживається для миття і прання. || Піна, що утворюється з розчиненням цієї суміші у воді. || тільки мн. Про сорти цієї речовини. Соб а че (д и ке) м и ло розм. — те саме, що мильн я нка. 2》 перен. Біла піна поту. II Присл. до милий 1). || у знач. присудк. сл. , часто з інфін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИ́ЛО ¹ , а, с. 1 . Тверда, напіврідка або рідка речовина – суміш жирів та лугу, що добре розчиняється у воді й уживається для миття і прання. “І що там мити?” – подумала Христя, дивлячись, як і без того тендітні та білі руки натирав панич пахучим милом (Панас Мирний); Не мама її [сорочку] прала, а дівчата з фронтових пралень, а їм уже руки милом геть пороз'їдало... (О. Гончар); // Піна, що утворюється при розчиненні цієї суміші у воді. Хомині очі каламутні, як вода з милом (М. Коцюбинський); Він, ще й не втершися, ще мило на шиї та біля вух, схопив глечик і видудлив із нього, мабуть, із кварту (А. Головко); // тільки мн. Про сорти цієї речовини. Свіжий, вільний, жвавий, ґречний, Він [ведмедик] ненавидить всі мила, Умивання – нову розкіш (Леся Українка); Всі мила – це не що інше, як лугові солі вищих жирних кислот (з наук.-попул. літ.). 2. перен. Біла піна поту. [Кирило:] Як сяду було н…

Етимологія

Мило, прити» Г, Нед, приятелювіти, приязнь, приятелізм, пріЯятель СУМ, Нед, вітно; пристойно»; -- р. приятньшй пріЯтельство ятьньш «прийнятний; приємний», ня…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 583

Морфологія

прислівник · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ми́ло
ми́лусер., давальний
ми́лосер., кличний
ми́лісер., місцевий
ми́лусер., місцевий
ми́лосер., називний
ми́ломсер., орудний
ми́ласер., родовий
ми́лосер., знахідний
ми́ламмножина, давальний
ми́ламножина, кличний
ми́лахмножина, місцевий
ми́ламножина, називний
ми́ламимножина, орудний
милмножина, родовий
ми́ламножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гарно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

мило2 (прислівник) — до ми́лий 1.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) мило падає ((клубками) котиться, летить і т. ін. ) з кого

Хтось дуже стомився, заморився від важкої роботи, великого напруження і т. ін. — Куди така робота годиться? Поглянь: з тебе он уже мило падає. Ні, хлопці, так далі не піде (Д. Ткач); (Кирило:) Як почну хвайдою маніжити (відьму), аж мило з неї клубками котиться!.. (М. Кропивницький). аж мило встало на кому. Він одно поганяв свого Гнідка, на котрому аж мило устало (Панас Мирний). без мила голити / поголити кого. Завдавати кому-небудь неприємностей; бути причиною чиїхось важких, складних обставин. — Як так будеш ламати причепи, то ми тебе без мила поголимо, парубче (А. Хорунжий). вганяти / ввігнати в піт (в мило) кого. Примушувати кого-небудь б…

Фразеологічний словник української мови

аж мило падає (клубками котиться, летить і т.ін.) з кого

Хтось дуже стомився, заморився від важкої роботи, великого напруження і т.ін. — Куди така робота годиться? Поглянь: з тебе он уже мило падає. Ні, хлопці, так далі не піде (Д. Ткач); Кирило: Як почну хвайдою маніжити відьму, аж мило з неї клубками котиться!.. (М. Кропивницький). аж мило встало на кому. Він одно поганяв свого Гнідка, на котрому аж мило устало (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…тнули з тобою щось цілком інакше, щось нелюдське, небесне і незвичайне. Даремно ти перестала співати. Доведеться тебе за це з’їсти. Поливаєш її з якихось флаконів — шампунь, рідке мило, поливаєш її й себе з яскравих духмяних південних флаконів і намилюєш її всю, хоч летюча вода тут-таки змиває з неї всі твої старання, але це робить її слизькою й незрячою, і ти з…
literary_fts · e27925aa_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

мило
soap (substance)lather (foam from profuse sweating)nicely, prettilydearly, kindly, cordially

Джерело: dmklinger