Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

минути[мину́ти]

дієслово · [meˈnute] · «to pass, to pass by, to go by, to go past»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic минꙋти, from Proto-Slavic *minǫti. Cognate with Belarusian міну́ць, Russian мину́ть, Bulgarian ми́на, Serbo-Croatian ми́нути,…
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мину́ти див. минати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИНУ́ТИ див. мина́ти .

Етимологія

Inherited from Old East Slavic минꙋти, from Proto-Slavic *minǫti. Cognate with Belarusian міну́ць, Russian мину́ть, Bulgarian ми́на, Serbo-Croatian ми́нути,…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: мину́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особамину́минемо́ / мине́м
2 особамине́шминете́
3 особамине́мину́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
мину́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
минати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не минути гріха

Вчинити щось недозволене, що має погані наслідки. Мабуть, якби попалося що хлопцеві під руку, то й гріха не минути, все міг би зробити за таку тяжку образу... (О. Гончар). не минути лиха (біди). Потрапити в скрутне, безвихідне становище. Не минули тоді лиха птахи, які не встигли відлетіти в теплі краї (З газети); // Загинути. Не минув лиха і Гуска. Підлетіли до нього четверо ляхів і підняли його на списи (О. Довженко); // Зазнати неприємностей. Не минув лиха автор статті (З газети). не минути рук чиїх, кого. 1. Бути схопленим ким-небудь, не уникнути когось, попастися комусь. Він (Роман) зовсім не сподівався, що Левантина буде така вперта ..…

Фразеологічний словник української мови

не минути лиха (біди)

Потрапити в скрутне, безвихідне становище. Не минули тоді лиха птахи, які не встигли відлетіти в теплі краї (З газети); Загинути. Не минув лиха і Гуска. Підлетіли до нього четверо ляхів і підняли його на списи (О. Довженко); не минувать біди. Згибла наших половина, І нам біди не минувать (І. Франко); Зазнати неприємностей. Не минув лиха автор статті (З газети).

Фразеологічний словник

не минути рук чиїх, кого

Бути схопленим ким-небудь, попастися комусь. Він Роман зовсім не сподівався, що Левантина буде така вперта.. Але хай не брикає! Його рук не мине (Б. Грінченко); — Ми вже розшукуємо його…наших рук не мине (М. Стельмах); Бути побитим кимсь. — Ну, щастя твоє, але ще наших рук не минеш! — посварився Левко кулаком на Юрка (М. Стельмах); Хоч так, бабо, сядь, хоч так,.. а моїх, мовляв, рук не минеш… (В. Винниченко). 2. Потрапити до кого-небудь (про предмети). Не минула рук пристава й книжка (М. Стельмах). не минати рук. — Жодна путяща залізяка, що потрапила в село, не минала його рук (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…к доглибно поінформована в багатьох типово львівських лабіринтах міжлюдських стосунків досвідчена порадниця. Однак з моменту того першого дзвінка у справах підвернутої ноги мусило минути ще майже два роки переважно ділової співпраці, а краще сказати — болісної терпкої невизначеності, мусило відбутися ще два повернення Карла Йозефа до Відня і два нові його приїзди…
literary_fts · cbf65c13_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M49yesterdaycontent_backfillвідкрити →
B1 M20pluralia-tantumcontent_backfillвідкрити →
B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →
B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →
B1 M93comprehensive-b1-reviewcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

минути
(transitive) to pass, to pass by, to go by, to go past(intransitive) to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.)(intransitive, impersonal) to turn (of age)

Джерело: dmklinger