Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

можна[мо́жна]

частка · [ˈmɔʒnɐ] · «may; is it possible»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМожна сп’яніти,— СІС 43; Шанский амбулаторія «лікувальний заклад ЗСРЯ І 1, 91—92; Фасмер І 76; НііШдля ходячих хворих»;— р. болг. амбулаМ/огШ 14; Ргізк І 90.—…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мо́жна присудк. сл. 1》 Є умови, можливості для здійснення чого-небудь; можливо. 2》 Дозволяється, дозволено. Як м о жна — уживається в поєднанні з прислівником вищого ступеня для посилення та означає: по можливості. Як [же] м о жна! — уживається для вираження негативного ставлення до чого-небудь, осуду чогось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МО́ЖНА, пред. 1 . Є умови, можливості для здійснення чого-небудь; можливо. Де можна лантух, там торби не треба (Номис); Провалилася їхня тачанка на мосту .. Дядьки рятують, що можна, лементують у відчаї (О. Гончар); Якби не жовте листя в садках, то можна було б подумать, що надворі не бабине літо (І. Нечуй-Левицький); – Двох котів у мішок саджати не можна – покусаються (Григорій Тютюнник). 2. Дозволяється, дозволено. Що можна лялі, того не можна мамі! (Панас Мирний); Постукав до кімнати .. Двоє голосів – жіночий і чоловічий відповіли разом: “Можна” (Ю. Яновський). (1) Збожево́літи мо́жна – уживається при розповіді про крайність, неймовірність обставин, вищу міру чого-небудь. – Ми й те загубили, що мали. Чотириста багнетів! Збожеволіти можна (А. Головко); Все життя гумористом! Господи! Збожеволіти можна від суму! (Остап Вишня); А та дорога, якою вони їхали в Каховку, широкий шлях степови…

Етимологія

Можна сп’яніти,— СІС 43; Шанский амбулаторія «лікувальний заклад ЗСРЯ І 1, 91—92; Фасмер І 76; НііШдля ходячих хворих»;— р. болг. амбулаМ/огШ 14; Ргізк І 90.—…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 66

Морфологія

noninfl · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мо́жна

Фразеологізми та сталі вирази

в рот не візьмеш чого

Що-небудь дуже несмачне або непридатне для споживання. Свирид залишався голодним: хрещена пригостила борщем, якого в рот не візьмеш, хоч вона вміла смачно готувати (З журналу). не можна взяти до рота. До нового року їх (яблук) не можна було взяти до рота, так нещадно вони кривили губи й обличчя (М. Стельмах). дістати рукою. Дуже близько. — А небо яке там, ех, Наталонько! Синіє зовсім ніби над тобою — стань на стремена і рукою дістанеш! (О. Гончар). можна рукою дістати. До нашої резиденції вже можна було рукою дістати. Вона десь тут, поряд (З газети ). за версту почуєш (чути, можна почути ) кого, що. Відразу можна розпізнати, відрізнити від і…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…аведливістю й мудрістю, розглянувши справу балакущої риби, ухвалила безслівний присуд, який був намальований верховодами на верхніх верствах води, бо всі риби малюють, коли вже не можна порозумітися мовчанкою, щоб балакущу рибу видалили з води. Балакуща риба саме гналася за виводком оселедців, щоб розповісти їм жарт, коли мовчазні виконавці вироку, затуляючись пл…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M18i-want-i-canвивчаєтьсявідкрити →
B1 M54dative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

можна
one can, one may (predicative)it is possible (predicative)

Джерело: dmklinger