Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

міст[мі́ст]

іменник · [mʲist] · «bridge»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМіст місити «м’яти, розминати; топтати»,
готовоМорфологія19 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

моста і мосту, ч. 1》 Споруда для переїзду або переходу через річку, залізницю, автомагістраль, яр і т. ін. Спалити за собою мости перен. — зробити рішучий крок, після чого неможливе повернення назад. || у знач. присл. мостом. У вигляді моста. 2》 перен. Те, що є проміжним між чим-небудь, що з'єднує щось. Наведення мостів. Вароліїв міст анат. — виступ на вентральному боці стовбура мозку, який з'єднаний з мозочком і містить волокна, що зв'язують довгастий мозок і мозочок з більш високими ділянками мозку. Повітряний міст — про авіалінію, яка з'єднує дві географічні точки і проходить над територією, що важко долається. Енергетичний міст — про лінію електропередачі великої протяжності; енергоміст. 3》 Те саме, що вароліїв міст. 4》 спорт. Положення тіла з вигнутою догори грудною кліткою і з упором на долоні й п'яти. 5》 спец. Частина шасі автомашини, трактора. 6》 діал. Поміст, підлога. 7》 В обчислювальній техніці – пристрій для з'єднання двох мереж, присутність якого для абонентів є невидимою. Вимірювальний міст — частина електровимірювального приладу, яка використовується для вимірювання електричних величин методом порівняння з мірою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МІСТ, моста́ і мо́сту, ч. 1. Споруда для переїзду або переходу через річку, залізницю, автомагістраль, яр і т. ін. Нева Тихесенько кудись несла Тоненьку кригу попід мостом (Т. Шевченко); – Кругом палацу глибока канава, на канаві міст (І. Нечуй-Левицький); Ранком до мосту прийшли плотники [теслі], і зацюкали сокири (М. Хвильовий); Залізничний міст; Понтонний міст; // у знач. присл. мосто́м. У вигляді моста. Якось у косовицю з самого ріжка левади він побачив, як веселка мостом лягла на тополі (М. Стельмах); * Образно. Міст від серця людини до серця людини – щось значніше, ніж споруда з бетону і сталі, яка єднає два береги (Н. Рибак). 2. перен. Те, що є проміжним між чим-небудь, що з'єднує щось. Метафора служить мостом, яким допитливий розум учня простує у прекрасний світ науки, у світ об'єктивного бачення й розуміння (з наук. літ.). 3. перен. Лінія далекого повітряного радіо- або телевізійного зв'язку, сполучення. 4. спорт. Положення тіла з вигнутою догори грудною кліткою і з упором на долоні й п'яти. 5. спец. Частина шасі автомашини, трактора. Водієві часто доводилось включати [вмикати] в допомогу задньому мосту й передній (Л. Дмитерко); Все частіше шоферові доводилось вмикати обидва мости, і газик, підіймаючи білу куряву, пробивався через кучугури та замети (Ю. Збанацький). 6. Зубний протез у вигляді планки зі штучними зубами, укріпленої на коронках. 7. діал. Поміст, підлога. Молодицям по світлицях Мости шарувати, Малим дітям пір'я драти І тютюн в'язати (з народної пісні). (1) Космі́чний телевізі́йний міст – прямий телезв'язок за допомогою космічного апарата або космічного корабля. △ (2) Підвісни́й міст – міст, в якому основна несуча конструкція збудована з гнучких матеріалів. Молодий артист цирку .. пройшовся по перилах підвісного мосту, викликавши захват Наталі (І. Росоховатський); Вартові, санітари й наглядачі кинулися один з-поперед одного до брами і, проскочивши через підвісний міст, вибігли на майдан (І. Корунець, пер. з тв. Дж. Родарі); Один із найвідоміших і найбільших мостів у світі – підвісний міст “Золоті Ворота” у Сан-Франциско, його довжина становить 1970 метрів (з наук.-попул. літ.). (3) Пові́тряний міст – про повітряне сполучення між пунктами, що не мають інших прямих засобів зв'язку. ◇ Наве́сти (прокла́сти і т. ін.) міст див. наво́дити; Пали́ти (спа́лювати) / спали́ти [за собо́ю (свої́)] мости́ (кораблі́) див. пали́ти¹; (4) Хоч (кра́ще, про́сто) з мо́сту (рідко з гори́) та в во́ду кому і без дод. – хто-небудь у дуже скрутному, безвихідному становищі у відчаї; комусь дуже тяжко. Сироті хоч з мосту та в воду! (прислів'я); Тяжко, важко в світі жити Сироті без роду: Нема куди прихилиться, – Хоч з гори та в воду! (Т. Шевченко); В мені вже сидів біс, якого сила непереможна. На мене напав шал безоглядного діяння, хоч би просто з мосту у воду (У. Самчук); – А що я робитиму, як ти вмреш, а я зостанусь удовою, та ще з дітьми?.. Хоч з мосту та в воду (І. Нечуй-Левицький); Мій погляд такий, що дівчина, котра віддається без любови, поступає нечесно. “А коли мусить?” “Тоді краще з мосту та в воду” (Б. Лепкий); – Для чого тільки я вас зустріла? – питає сама в себе крізь сльози. – Вчилась би, жила б... А тепер хоч з мосту та в воду (Ю. Збанацький); Зі служби господар прогнав, домівку забрали... хоч з мосту мені та у воду (М. Олійник); Як діра́ (діал. дзю́ра) в мо́сті див. діра́; Як (мов, ні́би і т. ін.) з мо́сту впа́сти див. упа́сти¹; (5) Як ри́ба під мо́сто́м (д) див. ри́ба.

Етимологія

Міст місити «м’яти, розминати; топтати»,

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 482

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймістмости́
Родовиймоста́ / мо́стумості́в
Давальниймостові / мо́стумоста́м
Знахіднийміст / моста́мости́
Орудниймо́сто́ммоста́ми
Місцевиймо́сті / мостові / мо́стумоста́х
Кличниймо́стемости́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кладкавіадукпонтон
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

хоч з мосту та в воду кому і без додатка

У когось дуже скрутне, безвихідне становище; хтось у відчаї, комусь дуже тяжко. Сироті хоч з мосту та в воду! (Укр.. присл..); — А що я робитиму, як ти вмреш, а я зостанусь удовою, та ще з дітьми?.. Хоч з мосту та в воду (І. Нечуй-Левицький); Зі служби господар прогнав, домівку забрали... хоч з мосту мені та у воду (М. Олійник). краще (все одно, що) з мосту та в воду. Як такого ходу, то лучче (краще) з мосту та в воду (Укр.. присл..); Мені краще з мосту та в воду, ніж годинку побалакати серйозно (Г. Хоткевич); — Ой, лишенько, пропала ж я тепер... Тепер же мені все одно, що з мосту та в воду! (Панас Мирний). хоч з гори та в воду. Тяжко, важко…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…их здавав безплатно. З маєтних брав залежно від їхніх прибутків від п'ятьох центів до тисячі долярів. В цій конторі можна було купити також ляндшафт з пам'яті. Джалапіта побудував міст через океан і посадив по краях мосту дерева, щоб ті, які бояться висоти, не падали вниз, переходячи. Але міст вийшов трохи водянистий, бо Джалапіта будував його з океану, і через…
literary_fts · 0e81c7c8_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

міст
bridge (construction or natural feature that spans a divide)(figuratively) connection(dentistry) bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth)axle(gymnastics, dance) backbend

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Міст

Міст — споруда, призначена для руху через річку, яр та інші перешкоди, межами якої є початок і кінець пролітних споруд.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82

Вікісловник · Вікіджерела