Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

міщанин[міщани́н]

іменник · [mʲiʃt͡ʃɐˈnɪn] · «townsperson; burgher in historical contexts»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish mieszczanin, with -анин suffix. Doublet of містяни́н.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

міщани́н -а, ч. 1》 У дореволюційній Росії – особа, що належала до міщанства. 2》 перен. Людина з обмеженими дрібновласницькими інтересами і вузьким кругозором; обиватель.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МІЩАНИ́Н, а, ч. 1 . У дореволюційній Росії – особа, що належала до міщанства. За панування царя Миколая 1-го на Західній Україні в одному повітовому місті жив міщанин Лемішка (І. Нечуй-Левицький); Чути пісню було .. і в хатах заможніших міщан та ремісництва (О. Ільченко). 2. перен. Людина з обмеженими дрібновласницькими інтересами і вузьким світоглядом; обиватель. Театри часто пропонують аудиторії спектаклі, в яких панує культ егоїзму, індивідуального бунту, потакання примхам розбещеного міщанина (з газ.).

Етимологія

Borrowed from Polish mieszczanin, with -анин suffix. Doublet of містяни́н.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийміщани́нміща́ни
Родовийміщани́наміща́н
Давальнийміщани́нові / міщани́нуміща́нам
Знахіднийміщани́наміща́н
Оруднийміщани́номміща́нами
Місцевийміщани́ні / міщани́нові / міщани́нуміща́нах
Кличнийміщани́неміща́ни
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
міща́нимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
городянинмістянин
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…оли Куліша в "Народному Малахієві" робітників патетично названо "гегемонами". І хоч того епітета вжив напівбожевільний і анекдотичний "реформатор" роду людського Нармахнар, він же міщанин з села Вчорашнього — Малахій Стаканчик, якому заскочила клепка за клепку від "голубих мрій" та від чемного до нього ставлення швейцарів "пролетарського Олімпу", але та характерист…
literary_fts · e11e11b6_c0182

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M16noun-subclasses-masculineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

міщанин
bourgeois (individual member of the middle class)(historical) petit bourgeois, petty bourgeois (member of a social estate in the Russian Empire comprising the urban lower middle class)(figuratively, derogatory) narrow-minded person, philistine

Джерело: dmklinger