Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

навчити[навчи́ти]

дієслово · [nɐu̯ˈt͡ʃɪte] · «to teach, to instruct»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНа- + вчи́ти
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

навчи́ти див. навчати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАВЧИ́ТИ див. навча́ти .

Етимологія

На- + вчи́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
навчимо́майбутній, множина, 1 ос.
навчи́ммайбутній, множина, 1 ос.
навчите́майбутній, множина, 2 ос.
навча́тьмайбутній, множина, 3 ос.
навчу́майбутній, однина, 1 ос.
навчи́шмайбутній, однина, 2 ос.
навчи́тьмайбутній, однина, 3 ос.
на́вчено
навчі́мнаказовий, множина, 1 ос.
навчі́монаказовий, множина, 1 ос.
навчі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
навчи́наказовий, однина, 2 ос.
навчи́тиінфінітив
навчи́ламинулий, жін.
навчи́вминулий, чол.
навчи́ломинулий, сер.
навчи́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
навчітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
навчи́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
навчати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

навчати (вчити) / навчити розуму ((доброму) розумові, уму-розуму) кого

Виховувати когось відповідно до усталених норм, правил, звичаїв і т. ін. І книжки читатимеш, скільки захочеться, і людських дітей розуму будеш навчати (М. Стельмах); Хіба ж я її не гляділа, хіба не ростила, доброму розумові не навчала? (Панас Мирний); — Хівря з серця почала Наталцю бити — уму-розуму вчити (Грицько Григоренко); Подумав, подумав (горобчик) та й почав просити курку: — Навчіть мене розуму, пані матусю! (Леся Українка). навчити на добрий розум. — А дитина наша,— каже,— ще молоденька, нехай ми ще самі її покохаємо та навчимо на розум добрий (Марко Вовчок). навчати добру і розуму. Доглядала ж (мати) сама його, сама й навчала Добру…

Фразеологічний словник української мови

навчати (вчити) / навчити розуму (доброму розумові, уму-розуму) кого

Виховувати когось відповідно до усталених норм, правил, звичаїв і т.ін. І книжки читатимеш, скільки захочеться, і людських дітей розуму будеш навчати (М. Стельмах); Хіба ж я її не гляділа, хіба не ростила, доброму розумові не навчала? (Панас Мирний); — Хівря з серця почала Наталцю бити — уму-розуму вчити (Грицько Григоренко); Подумав, подумав горобчик та й почав просити курку: — Навчіть мене розуму, пані матусю! (Леся Українка). навчити на добрий розум. — А дитина наша,— каже,— ще молоденька, нехай ми ще самі її покохаємо та навчимо на розум добрий (Марко Вовчок). навчати добру і розуму. Доглядала ж мати сама його, сама й навчала Добру і роз…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гадюку й орла, або невдячного приятеля · 1931
…недавно захоплювалася. Однак гадюка і цього разу не вимовила уголос того, що думала, а тільки, мавши добре серце, ще дужче пожаліла орла й вирішила подвоїти зусилля, аби хоч трохи навчити свого приятеля дійсності. Правда, попри всі її намагання орел чомусь на очах дедалі тупішав, миршавів і вже ледве дихав, хоча гадюка не втрачала надії, що це одразу ж мине, щойно…
literary_fts · 775f0b48_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M08checkpoint-foundationscontent_backfillвідкрити →
A2 M44imperative-completecontent_backfillвідкрити →
B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B1 M94practice-examcontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →
B2 M15predicate-typescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

навчити
teach (to pass on knowledge)to teach, to instruct

Джерело: dmklinger