Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

надавати[надава́ти]

дієслово · [nɐdɐˈʋate] · «дати що-небудь у якійсь кількості або в кілька заходів»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + дава́ти impf. Cognate with Russian надава́ть.
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

надава́ти I -да ю , -да є ш, док. , розм. 1》 перех. Дати що-небудь у якійсь кількості або в кілька заходів. 2》 неперех. Побити кого-небудь. Надавати ляпасів . Надавати стусанів . 3》 неперех. Завдати поразки кому-небудь, перемогти когось. 4》 перех. , діал. Відправляти, надсилати щось кому-небудь. II -да ю , -да є ш, недок. , над а ти, -д а м, -дас и , док. 1》 перех. Давати можливість мати щось, користуватися чимсь і т. ін. Надавати звання . Надавати значення . Надавати слово . 2》 перех. Додавати, добавляти яку-небудь якість, властивість і т. ін. 3》 перех. Наділяти якими-небудь рисами, робити якимсь на вигляд. 4》 перех. Примушувати кого-, що-небудь здійснювати якийсь рух чи переходити до якогось стану. Надати тілу рівноваги . 5》 тільки док. , неперех. , часто безос. або в сполуч. із сл. лихий, нечиста мати і т. ін., розм. Напоумити або змусити робити що-небудь. 6》 перех. , заст. Поставити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАДАВА́ТИ ¹ , даю́, дає́ш, док., розм. 1. чого і без дод. Дати що-небудь в якійсь кількості або у кілька заходів. Як показав [дурень] ще гроші, так брати аж руки догори підняли, аж зацмокали, – Хто се тобі, – питають, – надавав стільки грошей (О. Стороженко); – От, мабуть, надавали [батьки] всякого добра дочці? – промовив Микола (І. Нечуй-Левицький); Вiн забрав усе, що дiти надавали, i понiс Олександрi. Але вона нiчого не хотiла їсти (Б. Грінченко); Мама вже нi копiйки не давала .. Вже стiльки надавала, що й чiплятися сором було (В. Винниченко); – У мого старшого кашовара уже є тридцять сім складаних ножиків і півтонни цукру. Солдати надавали (Є. Кравченко). 2. кому і без дод. Побити або покарати кого-небудь. – Я мушу його [гетьмана] бачити! – завзявся Данило. – Гей, вартові! – гукнув Блясь. – Викиньте його за браму, та надавайте добре, щоб не сперечався! (А. Кащенко); Видерка йшов прот…

Етимологія

From на- + дава́ти impf. Cognate with Russian надава́ть.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
надава́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
надава́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
надава́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
надава́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
надава́тимумайбутній, однина, 1 ос.
надава́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
надава́тимемайбутній, однина, 3 ос.
нада́вано
надава́ймонаказовий, множина, 1 ос.
надава́йтенаказовий, множина, 2 ос.
надава́йнаказовий, однина, 2 ос.
надава́тиінфінітив
надава́ламинулий, жін.
надава́вминулий, чол.
надава́ломинулий, сер.
надава́лиминулий, множина
надаємо́теперішній, множина, 1 ос.
надає́мтеперішній, множина, 1 ос.
надаєте́теперішній, множина, 2 ос.
надаю́тьтеперішній, множина, 3 ос.
надаю́теперішній, однина, 1 ос.
надає́штеперішній, однина, 2 ос.
надає́теперішній, однина, 3 ос.
надаємо́майбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
надаватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
давати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

надавати2 (дієслово) — НАДА́ТИ, да́м, даси́, док. 1. що.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

давати / дати (надавати) духопелів (духопеликів) кому

Сильно бити, карати кого-небудь. Не стерпе (стерпить) мати і почне давати духопелів Солосі (Панас Мирний); Зі злості давав я духопеликів хлопчакам (М. Стельмах); Гляне (Зінько), аж вони (телята) давно в шкоді .. Побачить сторож або хазяїн, таких духопелів йому надає (Б. Грінченко). дати духопелу. — Я знаю про твою підлість. Чуєш? За всіма правилами тобі б належало дати доброго духопелу (І. Цюпа). давати / дати (надавати) чортів кому. 1. Критично оцінювати що-небудь, викриваючи вади, недоліки і т. ін. Давав чортів (Олег Павлович) лише всілякій містиці, що вигулькувала як в ідеалістичній лінії Платона, так і в матеріалістичній лінії Демокріта…

Фразеологічний словник української мови

дати (надавати) / давати по шиї (по гамалику) кому і без додатка, грубе

Побити кого-небудь. Підстеріг він мене в темному місці й дав по шиї (Ю. Яновський); Платон Гаврилович (до Дороша): Ей ти.., хочеш, щоб я тобі по шиї надавав? (С. Васильченко); Дала йому по гамалику та й на тім кінець (І. Франко). 2. Ганебно проганяти кого-небудь звідкись. — Ви куди? — Ми до Сомкового табору..— Шкода ж і до табору. Козаки самі там пораються, а нашому братові дають оглоблею по гамалику (П. Куліш).

Фразеологічний словник

давати / дати (надавати) чортів кому

Критично оцінювати що-небудь, викриваючи вади, недоліки і т.ін. Давав чортів Олег Павлович лише всілякій містиці, що вигулькувала як в ідеалістичній лінії Платона, так і в матеріалістичній лінії Демокріта (А. Крижанівський). 2. Бити, нещадно громити кого-небудь, розправлятися з кимсь. — Таких чортів давав Марко кайзерам,.. що аж пил курів (Ю. Збанацький). 3. Висловлювати осуд, докори кому-небудь; лаяти. Ну, та й давали ж йому дядьки на цих зборах чортів, але насіння таки одержав… (М. Стельмах); Не раз за той рік доводилося мені чути: Приїздив сам Кисіль… Ну й чортів надавав! (І. Муратов).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…е Фільовської лінії, а Арбатсько-Покровської, бо існують дві цілком різні станції метро "Арбатська",як і дві цілком різні станції метро "Смоленська", за що декому дуже годилось би надавати по рогах. Але в тридцяті роки таким чином хотіли вкінець заплутати англійську розвідку.
literary_fts · e27925aa_c0048

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M69short-form-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M74checkpoint-participlescontent_backfillвідкрити →
B1 M82complex-subordinate-concesscontent_backfillвідкрити →
B1 M90checkpoint-text-registercontent_backfillвідкрити →
B2 M67synonymy-types-and-rowscontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

надавати
accord (transitive: to grant)to give, to grant, to provide, to confer(colloquial) to give (in large quantity)provide (to give what is needed or desired)afford (to offer, provide, or supply)

Джерело: dmklinger