Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

найкращий[найкра́щий]

прикметник · [nɐi̯ˈkraʃt͡ʃei̯] · «the best»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

найкра́щий -а, -е. Найвищ. ст. до гарний 1-5), добрий 1-6), 8) і хороший ; найліпший.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАЙКРА́ЩИЙ, а, е. Найвищ. ст. до га́рний 1–5, до́брий 1–6, 8 і хоро́ший; найліпший. Найкращий парубок Микита Стоїть на лаві в сірій свиті (Т. Шевченко); Її недурно вважали найкращою килимницею аулу: вона вміла ткати килими (З. Тулуб).

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
найкра́щійжін., давальний
найкра́щажін., кличний
найкра́щійжін., місцевий
найкра́щажін., називний
найкра́щоюжін., орудний
найкра́щоїжін., родовий
найкра́щужін., знахідний
найкра́щомучол., давальний
найкра́щийчол., кличний
найкра́щімчол., місцевий
найкра́щомучол., місцевий
найкра́щийчол., називний
найкра́щимчол., орудний
найкра́щогочол., родовий
найкра́щогочол., знахідний
найкра́щийчол., знахідний
найкра́щомусер., давальний
найкра́щесер., кличний
найкра́щімсер., місцевий
найкра́щомусер., місцевий
найкра́щесер., називний
найкра́щимсер., орудний
найкра́щогосер., родовий
найкра́щесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
найкращаяжін., кличний
найкращаяжін., називний
найкращуюжін., знахідний
найкращеєсер., кличний
найкращеєсер., називний
найкращеєсер., знахідний
найкращіїмножина, кличний
найкращіїмножина, називний
найкращіїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відміннийнайліпшийщонайкращийякнайкращийщонайліпшийякнайліпшийнайлуччийідеальний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

високої (найкращої, першої і т. ін. ) марки

1. Досвідчений, висококваліфікований, прекрасний і т. ін. (Преображенський:) — Ви от, спеціаліст високої марки, спокійнісінько працюєте в цій дірі, хоч могли б працювати й у значно пристойніших умовах (Іван Ле). 2. Дуже добрий, високоякісний і т. ін. Це коньяк найкращої марки, і його мали використати для цукрової глазурі (Переклад С. Масляка)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
А що всі вони дуже гарячкували, бо кожний знаходив ваговиті докази на те, що таки він найкращий і тому й заслуговує на перше місце на руці, хоча ніхто не здолав переконати іншого у своїх перевагах, бо ж інші казали те саме, не бажаючи слухати ні один одного, ні руки, яка зап…
literary_fts · 8ab09c52_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M54comparisonвивчаєтьсявідкрити →
B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M45adjectives-superlativeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

найкращий
top (informal: best)preferable (better than some other option)

Джерело: dmklinger