До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Н

намагатися[намага́тися]

дієслово · [nɐmɐˈɦatesʲɐ] · «to try, to attempt, to endeavour (UK), to endeavor (US)»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняНамагатися «старатися; домагатися; прагнути», намогтися «наполягти; наміритись», [намагфти«прагнути, пориватися; ннадолужувати; змагати, долати; (безос.)…

Морфологія36 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія4 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

намага́тися - а юся, - а єшся, недок. , рідко намогт и ся, -мож у ся, -м о жешся; мин. ч. нам і гся, намогл а ся, намогл о ся; док. 1》 з інфін. Пробувати робити що-небудь; докладати зусиль до чого-небудь. 2》 розм. Вимагати зробити що-небудь неодмінно; наполягати на чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАМАГА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. НАМОГТИ́СЯ, можу́ся, мо́жешся; мин. ч. намі́гся, намогла́ся, ло́ся; док. 1. перев., з інфін. Пробувати робити що-небудь; докладати зусиль до чого-небудь. Справник уже давно намагався в шкільний раді, щоб Корецького скинуто з учителювання (Б. Грінченко); Тримаючи в руках яблуко, воно [дитинча] вперто намагалось вкусити його двома своїми першими зубками (О. Довженко); Мстислав намагався бути спокійним, але його хвилювання помітили всі (А. Хижняк); Вiн .. був наляканий моїм наближенням, та намагався не подати знаку i посмiхався (Р. Андріяшик); [Ксенія Михайлівна:] Коли б тепер котрий з хазяїнів намігся платить своїм наймитам вдвоє, то його сусіди-хазяїни заїли б... (М. Кропивницький). 2. розм. Настирливо, невідступно вимагати зробити що-небудь, наполягати на чому-небудь. Мотря намагалась, щоб Карпо нагородив такий тин, щоб і птиця через його не перелітала…

Етимологія

Намагатися «старатися; домагатися; прагнути», намогтися «наполягти; наміритись», [намагфти«прагнути, пориватися; ннадолужувати; змагати, долати; (безос.)…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 33

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: намага́тися / намага́тись

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	намага́юсь / намага́юся	намага́ємось / намага́ємося / намага́ємся
2 особа	намага́єшся	намага́єтесь / намага́єтеся
3 особа	намага́ється	намага́ються

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	намага́тимусь / намага́тимуся	намага́тимемось / намага́тимемося / намага́тимемся
2 особа	намага́тимешся	намага́тиметесь / намага́тиметеся
3 особа	намага́тиметься	намага́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:

пробуватисилкуватисясікатисястаратися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Зриви й крила · 1909

…повою колоски, оплотом обплели землі корито. Дорогу нам не стелять тільки рожі, навпроти віє вітер сніговий, на скелі пнемось гострі, непригожі. Благословенний шляху грозовий! Як намагатися й впадати можеш, щасливий, друже, ти, бо ще живий.

literary_fts · 82bcdd68_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M02b1-baseline-future-aspectcontent_backfillвідкрити →

B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →

B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →

B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →

B1 M71gerunds-perfectivecontent_backfillвідкрити →

B2 M15predicate-typescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

намагатися↔

attempt (to try)to try, to attempt, to endeavour (UK), to endeavor (US)try (to attempt)aim (to direct the intention or purpose)strive (to sincerely try to achieve, to make one's best effort)

Джерело: dmklinger