Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

написаний[напи́саний]

прикметник · [nɐˈpɪsɐnei̯] · «written»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

напи́саний -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до написати . || нап и сано, безос. присудк. сл. || у знач. ім. нап и сане, -ного, с. Те, що зображене на чому-небудь графічними знаками.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАПИ́САНИЙ, а, е. Дієпр. пас. до написа́ти. Понад шляхом стоять стовпи, на котрих були написані верстви (І. Нечуй-Левицький); Тиха така вона, нехитра ся мелодія, і видко відразу, що написана тим великим композитором (Г. Хоткевич); Мої романи вже написані, лежать по бібліотеках (Ю. Яновський); Проміння призахідного сонця по-іншому освітлює весь пейзаж. І вода не написана на першому плані (О. Довженко); * У порівн. [Прісцілла:] В пам'яті моїй усі розмови, які я мала з чоловіком, стали, немов написані... (Леся Українка); // у знач. прикм. Проказав [поет] слова Бертольду, Мандоліну дав у руки І написанії вірші (Леся Українка); Лектор не читав доповідь по написаному тексту, а говорив все по пам'яті (із журн.); // у знач. ім. напи́сане, ного, с. Те, що зображене на чому-небудь графічними знаками. Врешті не те мене тривожить, що я так мало написав, а те, що написане не вдовольняє мене (М. Коцю…

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
напи́санійжін., давальний
напи́санажін., кличний
напи́санійжін., місцевий
напи́санажін., називний
напи́саноюжін., орудний
напи́саноїжін., родовий
напи́санужін., знахідний
напи́саномучол., давальний
напи́санийчол., кличний
напи́санімчол., місцевий
напи́саномучол., місцевий
напи́санийчол., називний
напи́санимчол., орудний
напи́саногочол., родовий
напи́саногочол., знахідний
напи́санийчол., знахідний
напи́саномусер., давальний
напи́санесер., кличний
напи́санімсер., місцевий
напи́саномусер., місцевий
напи́санесер., називний
напи́санимсер., орудний
напи́саногосер., родовий
напи́санесер., знахідний

Фразеологізми та сталі вирази

на роду ( рідше на віку) написано кому і без додатка

Кому-небудь судилося щось заздалегідь або від народження. (Наталка:) Так йому на роду написано, щоб жити багатим до старості, а умерти бідним (І. Котляревський); Так що ж воно таке — покликання? Схоже ніби на те, що кожній людині на роду написано, як говориться в народі, ким бути (В. Сухомлинський); — Оце поїдемо до превражого сина Гвинтовки та вкрадемо ще раз Череванівну. Мабуть, їй на віку написано моїх рук не минути (П. Куліш). на роду написаний. — Ой сестриці! І Ясь мені сподобавсь, а бідність, здається, вже на роду мені написана — і дома не зазнала я розкоші (І. Нечуй-Левицький); Малювати, творити прекрасне — це, він вважав, написане йо…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…літкуванні газетних парвеню), таким чином, йому захотілося показати всьому цьому кодлові півруки, язика і щось там ще. Зрозуміло, що то мав бути роман. Так само зрозуміло й те, що написаний під вигаданим іменем. Така собі історія про чоловіка, що вбиває власну жінку — чи то в пориві, чи швидше у прориві роками накопичуваної втоми й ненависті. Після вбивства у нього п…
literary_fts · cbf65c13_c0070

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M66participles-passiveвивчаєтьсявідкрити →
B2 M02past-passive-participlesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

написаний
written (of, relating or characteristic of writing)

Джерело: dmklinger