Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

народжений[наро́джений]

прикметник · [nɐˈrɔd͡ʒenei̯] · «newborn»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наро́джений -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до народити 1), 2). 2》 у знач. ім. нар о джений, -ного, ч. ; нар о джена, -ної, ж. Людина, яка тільки що або недавно народилася; дитина. 3》 у знач. прикм. , для чого , ким . Признач., створений для чого-небудь, бути кимось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАРО́ДЖЕНИЙ, а, е, 1 . Дієпр. пас. до народи́ти 1, 2. Він скидався на народженого в клітці тигра, який уперше побачив кров (З. Тулуб); – Народжений у степу в кибитці чабана, працюючи змалечку пастушком-верблюдником [пастушком-верблюжатником] .., не мав я в серці левиної відваги (О. Гончар); Народжене і муках слово Запам'ятаєтся чи ні?.. Вагоме зерно чи полову Вдалось посіяти мені? (Л. Дмитерко). 2. у знач. ім. наро́джений, ного, ч.; наро́джена, ної, ж. Людина, яка щойно або недавно народилася; дитина. Ступивши на долівку босими ногами, вона обіруч вхопила народженого, притисла до грудей і повернулась, щоб іти з хати (С. Васильченко); Бажаючи побачити народжену, кинулася [попадя] в дитячу (Панас Мирний). 3. у знач. прикм., для чого, ким. Признач., створений для чого-небудь. Він належав до тієї категорії людей на селі, які вважають себе народженими для різних виборних посад (І. Кириленко)…

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
наро́дженійжін., давальний
наро́дженажін., кличний
наро́дженійжін., місцевий
наро́дженажін., називний
наро́дженоюжін., орудний
наро́дженоїжін., родовий
наро́дженужін., знахідний
наро́дженомучол., давальний
наро́дженийчол., кличний
наро́дженімчол., місцевий
наро́дженомучол., місцевий
наро́дженийчол., називний
наро́дженимчол., орудний
наро́дженогочол., родовий
наро́дженогочол., знахідний
наро́дженийчол., знахідний
наро́дженомусер., давальний
наро́дженесер., кличний
наро́дженімсер., місцевий
наро́дженомусер., місцевий
наро́дженесер., називний
наро́дженимсер., орудний
наро́дженогосер., родовий
наро́дженесер., знахідний

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…але дідько з ним, головне, що ми на святі, і я скажено радий бачити вас, чудові хлопчиська, мої братове, — тебе, Хомський, що вмієш видобути поезію навіть з лайна, і тебе, Грицю, народжений у Караганді, що носиш на чолі чорне пасмо волосся, немов вічну жалобу, і тебе, Юрку Немирич, що вмираєш повсякдень у цьому дурнуватому світі, а всі думають, що ти лишень вимахуєшс…
literary_fts · 6bb17922_c0025

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M66participles-passivecontent_backfillвідкрити →
Фольклор M07rodynna-obriadovist-zvychaicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

народжений
born (given birth to)

Джерело: dmklinger