До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Н

наче[на́че]

сполучник · прислівник · [ˈnat͡ʃe] · «as if, as though, as, like»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняНаче, нендйче; -- результат стягнення ст. не цначе «не інакше», -- Їст. граматика 389. -- Див. ще інак, не.

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія2 позиції

Омонім1 позиція

Паронімочікує джерело

Фразеологія4 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

на́че спол. , част. Те саме, що неначе .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́ЧЕ ¹ , спол. 1. порівняльний. Те саме, що неначе ¹ 1. Вона була для нього, наче сонце (Леся Українка); Містечкова площа шуміла, наче морський прибій (О. Довженко); В небі чистім і прозорім Сонце сяє, Наче в морі (М. Рильський). 2. з'ясувальний. Те саме, що неначе ¹ 2. Кузьма робить вигляд, наче він мудрує (М. Стельмах). НА́ЧЕ ² , част. власне мод. Уживається у знач. част. неначе . Під вербами вода була наче зеленаста (М. Коцюбинський); Маковеєві наче щось обірвалося всередині (О. Гончар).

Етимологія

Наче, нендйче; -- результат стягнення ст. не цначе «не інакше», -- Їст. граматика 389. -- Див. ще інак, не.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 52

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
на́че

Синоніми та антоніми

Синоніми:

неначемов

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

наче² (частка) — власне мод.

Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж (наче, неначе і т. ін. )) світ (вгору) піднявся кому

У кого-небудь поліпшився настрій, самопочуття і т. ін. Ясна річ, світ йому вгору піднявся, коли вздрів .. постаті козацтва (О. Ільченко); Ївзі неначе світ піднявся! Віддихнувши трошки після сліз, пішла за жандармом (Г. Квітка-Основ’яненко); — Бабусечко моя, матінко! Дякую вам з душі, з серця! Аж світ мені піднявся вгору! Одродили ви мене, рідна матінко! (Марко Вовчок). відкрилися / відкриваються очі кому, на кого—що. Хтось позбувся помилкової думки про кого-, що-небудь, хибного сприймання чогось; стало зрозумілим щось. (Курінний:) Я радився з Рипнюком... (Мирон:) Ви б з людьми більше радились,.. вам би очі відкрились... (М. Зарудний); По-спр…

Фразеологічний словник української мови

битися як (мов, наче і т.ін.) горлиця (як пташка)

Гірко тужити, горювати, побиватися. Ой п'є Овраменко, ой п'є молоденький.. Його мати та старенька Як горлиця б'ється (Укр. думи..).

Фразеологічний словник

битися як (мов, наче і т.ін.) птах у клітці

Жити в скрутних матеріальних умовах, переборюючи нестатки, злидні і т.ін. — Жайсак б'ється наче птах у клітці, а цей нахаба на ньому багатітиме! (З. Тулуб).

Фразеологічний словник

битися як (мов, наче і т.ін.) риба в саку (в сітях і т.ін.)

Намагатися з усіх сил перебороти що-небудь складне, непосильне. Бідна Рифка билася мов риба в саку. Вона так рада була… придумати щось дуже, дуже мудрого для свого сина (І. Франко); Докладати величезних зусиль. Вони, щоб прогодувати десять ротів, билися наче риба в сітях (С. Чорнобривець). битися як рибина в неводі. Господарство було хоч і злиденне, дві десятини наділу в степу, а мати сама б'ється, як рибина в неводі, батько все в кузні ж (А. Головко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931

…ійшов до найближчого чоловіка, який порпався з кельмою1 серед купи каміння, й запитав, що це за місто, хто його мешканці й чи не можна було б щось попоїсти, бо він дуже зголоднів, наче кілька днів пролежав без їжі. Однак на запитання пастушка ніхто навіть не глипнув у його бік, дарма що козопас обійшов мало не все місто. Врешті вже зовсім зневірившися, що хтось…

literary_fts · bdfeeba9_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →

B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →

B1 M70gerunds-imperfectivecontent_backfillвідкрити →

B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

наче↔

introducing a basis of comparisonintroducing a basis of comparison (conjunction)as if, as though, as, like (conjunction)(it is/was/seems/seemed) as if, as thoughintroducing a basis of comparison (preposition)

Джерело: dmklinger

Походження даних

ВТСВТС: Те саме, що → неначе + СУМ-11: Те саме, що → неначе + relation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → мовЕСУМ, т. 4, с. 52СУМ-20СУМ-20: numbered homonym headwordscurriculum_vocabularydmklingerestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z