Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

наш[на́ш]

прикметник · займенник · [naʃ] · «our»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНаш, [нашина) «щось наше, рідне, вітчизняне; вітчизна» Ж, І[нашинськийй [ «наський», наський; -- р. бр. болг. м. наш, др. нашь, П. паз, ч. слц. пд5, вл. нл.…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-а, -е, займ. присв. 1》 Який належить нам, яким ми користуємося. || Який перебуває в родинних, дружніх, близьких стосунках із нами. || у знач. ім. н а ші, -ших, мн. , розм. Близькі нам люди (родичі, друзі). || Який належить до одного з нами колективу, товариства; який складається з нас. || Який належить до однієї з нами держави, армії і т. ін. || у знач. ім. н а ші, -ших, мн. Ті, що належать до однієї з нами держави, армії і т. ін. || Який належить до того ж середовища, що й ми, близький до нас своїми поглядами, переконаннями, уподобаннями. || Стос. до нас. || Уживається в авторській мові – мій і моїх читачів, слухачів. || Власт. нам. || Здійснюваний, виконуваний і т. ін. нами. || Уживається в узагальнено-особовому значенні. 2》 у знач. ім. н а ше, -шого, с. , розм. Те, що належить нам або стос. до нас.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАШ, а, е, займ. присв. 1 . Який належить нам, яким ми користуємося. – Чи ти ж, коню, будеш пити з нашої криниці? (Т. Шевченко); Пальта наші роздуває вітер і намагається повалити нас на землю (Ю. Яновський); // Який перебуває в родинних, дружніх, близьких стосунках з нами. – Се наша сестра Галя! – каже їм менший брат (Марко Вовчок); Осиротів наш рід, то не хочу, щоб моя сім'я сиротіла (М. Стельмах); // у знач. ім. на́ші, ших мн., розм. Близькі нам люди (родичі, друзі). Тішуся, що скоро буду вдома і побачу тебе і всіх наших (М. Коцюбинський); [Катря: ] Ех, не поїхав би ти сьогодні, зійшлися б усі наші, підняли б тости... (З. Мороз); // Який належить до одного з нами колективу, товариства; який складається з нас. – А чого ти, парубче, до наших дівчат доріжку топчеш? (Григорій Тютюнник); – Ти ж, мабуть, не знаєш, що наша дивізія носить ім'я мого рідного міста, – з гонором каже Сагайда (О.…

Етимологія

Наш, [нашина) «щось наше, рідне, вітчизняне; вітчизна» Ж, І[нашинськийй [ «наський», наський; -- р. бр. болг. м. наш, др. нашь, П. паз, ч. слц. пд5, вл. нл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 53

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
на́шійжін., давальний
на́шажін., кличний
на́шійжін., місцевий
на́шажін., називний
на́шоюжін., орудний
на́шоїжін., родовий
на́шужін., знахідний
на́шомучол., давальний
нашчол., кличний
на́шімчол., місцевий
на́шомучол., місцевий
нашчол., називний
на́шимчол., орудний
на́шогочол., родовий
на́шогочол., знахідний
нашчол., знахідний
на́шомусер., давальний
на́шесер., кличний
на́шімсер., місцевий
на́шомусер., місцевий
на́шесер., називний
на́шимсер., орудний
на́шогосер., родовий
на́шесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
наськийсвійвітчизнянийрідний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ваша сестра

Всі жінки, жіноцтво. Кіко (скільки) він вашої сестри, отаких-о мав — хо-хо! Так у него (нього) ув кожнім ув селі по любасці (Г. Хоткевич). наша сестра. ( Катря:) Нашій сестрі тільки й на думці, аби з хлопцями пожирувати (С. Васильченко). де взявся на нашу голову, несхв. Уживається для вираження сильного незадоволення, прикрості з приводу чогось або несподіваної чи небажаної появи кого-небудь. — Зараз на кутку облава. Нехай Данило не проґавить. Щоб їх чортяка забрав, де взялися на наші голови! Отак весь ранок воловоджусь, ледве жива... (Іван Ле). де наше (ваше, його і т. ін. ) не пропадало (не пропадає). Уживається для вираження чиєїсь готовн…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
…я. Ба більше, як тільки він посунув уперед, бажаючи провчити тих, що не знати чого, знову сікалися до нього, кілька особливо ретельних напастувальників захоплено вигукнули: "Він — наш! Він — наш!" — і запропонували йому стати почесним громадянином їхнього міста-держави. Зачудування рибалки не мало меж. І після того, як таке повторилося кілька разів, він мусив с…
literary_fts · b99f9492_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M19dative-adjectives-pronounsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

наш
ours (that which belongs to us)(possessive) our, ours(Canada) ethnically Ukrainianour (belonging to us) (determiner)

Джерело: dmklinger