на ділі
Дані Атласу
Значення
In practice, in reality
Фразеологізми та сталі вирази
на ділі
Фактично, насправді. На словах города міста бере, а на ділі жаби боїться (Українські народні прислів'я та приказки); — Ну, а з фронтів як там,— звернувся.. Яресько до Федора,— ще не повертаються?.. Антанта ще, брат, не пускає.. Наче вже й блокаду була готова зняти, а на ділі… Кажуть, он, що знов замишляють похід (О. Гончар). 2. В роботі виявляти свої якості, здібності, можливості тощо. На словах, як на цимбалах, а на ділі, як на балалайці (Українські народні прислів'я та приказки); — Признатись, на зборах артілі Ніхто мене досі не чув. Я звик ото більше на ділі… Та й прізвище в мене — Мовчун (С. Олійник).
Фразеологічний словникпоказати / показувати себе на ділі
Виявити діяльністю свої здібності, можливості, позитивні якості і т.ін. Галя: Ні! Ти спочатку вивчи та покажи себе на ділі, а тоді вже й давай декламацію (І. Микитенко); З нальоту кожен, сто чортів, до праці взявсь завзято, бо кожен сам себе хотів на ділі показати (П. Дорошко); Покажи себе на ділі — Так говорять в нас в артілі (С. Воскрекасенко).
Фразеологічний словникПереклад
Джерело: learner_english_gloss