Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

небезпека[небезпе́ка]

іменник · [nebezˈpɛkɐ] · «danger (exposure to or instance of liable harm)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНе- + безпека
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

небезпе́ка -и, ж. 1》 Можливість якогось лиха, нещастя, якоїсь катастрофи, шкоди і т. ін. || Стан, коли кому-, чому-небудь щось загрожує. Наражатися на небезпеку . Профес і йна небезп е ка — небезпека, яка може виникнути в процесі виконання роботи та призвести до травми. 2》 Потенційне джерело шкоди.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕБЕЗПЕ́КА, и, ж. Можливість якого-небудь лиха, нещастя, якоїсь катастрофи і т. ін. Перемагай труднощі розумом, а небезпеку – досвідом (приказка); У хвилини великої небезпеки людей завжди тягне до гурту (В. Собко); Воно [орля], певно, почуло небезпеку, бо раз у раз підводилося, лопотячи напівголими крильми, і сичало, і крутило на всі боки головою (З. Тулуб); * Образно. – Я подумав: чи не підкрадається ласий чотириногий хижак? Але ні – не чотиринога – двонога небезпека підповзала (О. Ковінька); // Стан, коли кому-, чому-небудь щось загрожує. [Касьянов:] Коли ви будете в небезпеці, можете все-таки розраховувати на мене (Л. Дмитерко); Температуру 40°C; вищу не можна вважати захисною: при такій температурі виникає небезпека зсідання білків в організмі (з навч. літ.). (1) Екологі́чна небезпе́ка – небезпека для життя, існування, розвитку і т. ін. живого організму внаслідок взаємодії суспільст…

Етимологія

Не- + безпека

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнебезпе́канебезпе́ки
Родовийнебезпе́кинебезпе́к
Давальнийнебезпе́цінебезпе́кам
Знахіднийнебезпе́кунебезпе́ки
Оруднийнебезпе́коюнебезпе́ками
Місцевийнебезпе́цінебезпе́ках
Кличнийнебезпе́конебезпе́ки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
небезпечністьзагрозагрозаризиктривога
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

глянути / глядіти страхові (небезпеці ) у вічі

Не боятися, не лякатися чогось. Ось, волочачи кайдани, .. проходять люди, забиті, залякані люди й не насмілюються звести очі на Хо, глянути страхові в вічі (М. Коцюбинський); Почували (вітробалчани себе) й кращими, й дужчими та відважнішими, гідними, як і вони (Муха та Невкипілий), сміливо, без страху глянути небезпеці в вічі (А. Головко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…розставлені на дорозі пастки. Тепер на ньому було значно більше м'язів, ніж опасистого тіла, бо йому доводилося й голодувати і терпіти спрагу, але воля, за якою невідступно чигала небезпека, зробила його розумним і винахідливим. Він навчився на лише перепливати ріки, а й моря, долати не лише мороз і спеку, а й гори й пустелі. Тож одного вечора, копи не так уже й моло…
literary_fts · 8e0f6a94_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →
B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M52homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B1 M62cases-with-quantity-expressionscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

небезпека
threat (indication of imminent danger)danger (exposure to or instance of liable harm)distress (serious danger)jeopardy (danger of failure, harm, or loss)danger (instance or cause of liable harm)danger (exposure to likely harm)

Джерело: dmklinger