Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

незручно[незру́чно]

прислівник
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

незру́чно 1》 Присл. до незручний . 2》 у знач. присудк. сл. Немає зручності; не задовольняє.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕЗРУ́ЧНО. 1 . Присл. до незру́чний. Люди відчували себе незручно у військовій формі (Григорій Тютюнник); Тамара незручно сіла на кінчику стільця (А. Хижняк); Помітивши, як незручно почуває себе приїжджий, Вутанька кинулась до нього, задзвеніла привітно: – Роздягайтесь, будь ласка! (О. Гончар); Василина витерла незручно руками стакани і ненароком повернулась до дзеркала (І. Нечуй-Левицький). 2. у знач. пред. Немає вигоди, зручності; невигідно, невигода. Спробував заснути – не вдалося. Якось і шум заважає, і незручно навсидьки (А. Головко). 3. у знач. пред. Ніяково, соромно. [Лизогуб:] Таке приснилось, що незручно розказувати (О. Корнійчук).

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
незру́чно

Синоніми та антоніми

Синоніми:
незручний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…еликою і пругкою, на ній полискувала вже луска, як викута з найліпшої дамаської криці, а балакущість риби, не тільки не зникала, а навпаки набрала такої вправности, що батькам уже незручно стало признаватися, що вони належать до одної родини. Балакуща риба, яка, крім балакучости й доброго серця, була ще дуже молодою, не розуміла, чому сумують батьки, коли так приємн…
literary_fts · 5cbffa78_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukrainecontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B1 M83reported-speechcontent_backfillвідкрити →
B2 M48dative-advancedcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

незручно
Inconvenientlyuncomfortablyawkwardly

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник