Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нижче[ни́жче]

прислівник · прийменник · [ˈnɪʒt͡ʃe] · «further downstream»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняSee the etymology of the corresponding lemma form. From низько + -че.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ни́жче присл. 1》 Вищ. ст. до низько . 2》 у знач. прийм. , з род. в. , часом у спол. з прийм. від (од). Уживається з назвою тієї верхньої межі, за яку не виходить дія висловленого в реченні. 3》 Ближче до гирла ріки. 4》 Далі, у наступному місці (розповіді, тексту і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НИ́ЖЧЕ, присл. 1 . Вищ. ст. до ни́зько. Літаки спустилися нижче – в повітрі завили бомби (Д. Ткач); Червоними загравами, запалали ліси, а нижче жевріли, тліли кущі ялівнику (С. Чорнобривець); – Чоловік .. добрим словом згадає... – А тепло ж буде від того доброго слова?.. – Тепло! – вже грізно одрубав Чіпка, а далі, нижче спускаючи голос, каже: – Я знаю, що моя праця не пропаде марно (Панас Мирний). 2. у знач. прийм., з род. в., часом у сполуч. з прийм. від (од) або з род. в. Уживається при назві тієї верхньої межі, за яку не виходить дія висловленого в реченні. Нижче од ставка Роставиця знов повилася між зеленими левадами та вербами (І. Нечуй-Левицький); За сей місяць, що я тут пробуваю, термометр ніколи не показував нижче + 10°, навіть уночі (М. Коцюбинський); Іде [сніговик], ступає неквапливо, і довга-довга борода, як білий сніг, блискучо-сива, аж нижче пояса спада (Н. Забіла). 3. Бли…

Етимологія

See the etymology of the corresponding lemma form. From низько + -че.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ни́жче

Фразеологізми та сталі вирази

ходити нижче трави перед ким

Підкорятися чиїйсь волі, бути дуже покірним, слухняним. — Якби тебе чоловік бив або знущався з тебе.., а то ж він перед тобою нижче трави ходить! (Л. Яновська)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про Галайла · 1931
…н стоїть і чекає, щоб я зважився на вбивство. — Не бійся,— заспокоїв чоловіка круглячок,— Галайло слухає тільки сам себе, у нього самі замикаються вуха на все те, що йому здається нижче його рівня. А ми з тобою в його очах на таких низинах, що він вважає образою своєї гідності прислухатися до нашої балаканини. Біжи й принеси тістечко.
literary_fts · 42163a56_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M28instrumental-prepositionscontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodcontent_backfillвідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

нижче
beneath (below or underneath)below (lower in value than) (preposition)beneath (to a lower position) (preposition)

Джерело: dmklinger