нитка[ни́тка]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ни́тка -и, ж. 1》 Тонко зсукана, скручена пряжа, що використовується для шиття, в'язання, вишивання, виготовлення тканин і т. ін. || чого . Тонкий довгий предмет, що намотується на що-небудь. 2》 перен. Те, що поєднує, зв'язує з ким-, чим-небудь. || Послідовність, основний напрямок чого-небудь. 3》 муз. Лінія, на якій записують ноти для ударного інструмента без визначеної висоти звука.
НИ́ТКА, и, ж. 1 . Тонко зсукана, скручена пряжа, що використовується для шиття, в'язання, вишивання, виготовлення тканин і т. ін. Чоловіки були в білих свитах з комірами, гарно вишитими червоними або синіми нитками (І. Нечуй-Левицький); Пригадую й суворі окуляри, Нитками перев'язані сяк-так (М. Рильський); – І Катря з ним іде? – спитав Зозуля. – Куди голка, туди й нитка, – пояснила Уляна (В. Кучер); * Образно. Блищить тонка нитка далекого Дніпра (Ю. Яновський); * У порівн. В нас дорога .. Наче нитка, в'ється понад кручі (І. Франко); // чого. Тонкий довгий предмет, що намотується на що-небудь. Уявив Фрунзе.., як годинами стоять його телефоністи через увесь Сиваш у прибуваючій крижаній воді, тримаючи в задубілих руках нитку провода (О. Гончар); Котили вони поперед себе дерев'яне колесо, залишали за собою тонку нитку телефонного кабеля (Ю. Збанацький). 2. перен. Те, що поєднує, зв'язує з к…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 532
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ни́тка | нитки́ |
| Родовий | нитки́ | нито́к |
| Давальний | ни́тці | нитка́м |
| Знахідний | ни́тку | нитки́ |
| Орудний | ни́ткою | нитка́ми |
| Місцевий | ни́тці | нитка́х |
| Кличний | ни́тко | нитки́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
аріаднина (провідна) нитка, книжн
Те, що дає правильний напрямок, допомагає знайти правильний вихід з якоїсь ситуації. Система — це аріаднина нитка ботаніки, без якої ботанічна наука перетворюється на хаос (Наука і культура..); Я вже трохи стратила провідну нитку серед лабіринту різних “консолідацій” і не знаю, що мені про них думати (Леся Українка); Що ж тут найголовніше, де провідна нитка виховання людяності? Головне, на мій погляд,— в культурі людських бажань (В. Сухомлинський). білими нитками шитий. Невміло, погано замаскований, виконаний і т. ін. — Провокація,— сказав нарешті після довгої мовчанки Радивон.— Все шите білими нитками. Замітка в газету писана з чужого голос…
Фразеологічний словник української мовибілими нитками шитий
Невміло, погано замаскований, виконаний і т.ін. — Провокація,— сказав нарешті після довгої мовчанки Радивон.— Все шите білими нитками. Замітка в газету писана з чужого голосу. Заруба не винен (В. Кучер); — Дорогою Війт мовчав. Уявляв, як зустріне його Олена. Обмірковував свої слова: яка причина привела його до неї так пізно. Та все було якесь надумане, білими нитками шите (Ю. Хорунжий). білими нитками шито. Припустім. Але де ж психологічна підготовка? Нісенітниця. Глупота! Білими нитками шито (М. Хвильовий).
Фразеологічний словникнитка увірвалася (урвалася, обірвалася) чия, кому і без додатка
Настав кінець для когось--чогось; нема того, що було. Вічно терпіти… та всьому є край; Не дігнати літ, як пташиних зграй; Не вернуть надій, хоч кладись — вмирай… Нитка прядена увірвалася (П. Грабовський). ниточка обірвалася. Карпо Джмелик із Северином зсаджували на гарбу віялку.— Що ж ти робиш? — підійшов до нього Тетеря.— Це колгоспне майно, а не твоє.— Тепер усе наше… Твоя вже ниточка обірвалася (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…в напрямку, який вогненним мечем відрізняє людину від тварини, аж поки зважишся вибрати в собі те, що послужить тобі провідною зіркою, хоч ти від неї покищо й ухиляєшся, бо он та нитка, а може й ріка, оскільки вона весь час то ширшає, то вужчає, що перетинає всі ці згромадження, є також ти, і нехай тебе не страхає, що вона поглине тебе і явить таким, яким ти себ…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger