нога[нога́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
нога́ - и , ж. 1》 Одна з двох нижніх кінцівок людини. || Одна з кінцівок деяких тварин і птахів. Зв о дитися на н о ги — а) підростати, ставати дорослим, самостійним; б) одужувати, поправлятися після хвороби; в) (перен.) розвиваючись, досягати певного рівня; г) ставати заможним. Іт и [ног а ] в н о гу — а) ступати тією ногою, якою ступають інші; одночасно, в такт з іншими; б) (перен.) погоджувати з ким-, чим-небудь свої дії, погляди і т. ін. На кор о ткій (др у жній) ноз і — бути з ким-небудь у близьких, дружніх стосунках. На шир о ку н о гу — багато, розкішно (жити). Не ч у ти [під соб о ю] ніг — а) швидко бігти; б) відчувати сильну втому в ногах від надмірного бігання, ходіння; в) від приємних почуттів бути енергійним, рухливим. Пост а вити на н о ги — а) виростити, виховати; б) вилікувати; в) з відсталого вивести в передові; зробити заможним; г) (перев. у сполуч. зі сл. усіх) примуси…
НОГА́, и́, ж. 1 . Одна з двох нижніх кінцівок людини. Вона ж не спала, не журилась, Сиділа, ноги устромила В гарячий попіл (Т. Шевченко); Морщачись, Погиба скидає з правої ноги тіснуватий чобіт (М. Стельмах); // Одна з кінцівок деяких тварин та птахів. Хоч ходить кінь на чотирьох ногах, Та й той не раз спіткнеться! (Л. Глібов). 2. Опора меблів, споруд, механізмів і т. ін. Крокв'яні ноги врубувалися у верхній вінець зрубу, а кінці ніг .. випускалися над поверхнею стіни для утворення навісу (з наук. літ.); Ноги стола. Бода́й тобі́ ру́ки і но́ги полама́ло! див. полама́ти ; Вибива́ти (перебира́ти) нога́ми див. вибива́ти; Відстоя́ти но́ги див. відсто́ювати; Відтанцюва́ти но́ги див. відтанцьо́вувати; Встава́ти на но́ги див. устава́ти; Збива́ти / зби́ти з ніг див. збива́ти; Збива́ти / зби́ти но́ги див. збива́ти; Збива́тися / зби́тися з ноги́ див. збива́тися; Ле́две (ледь, наси́лу, че́рез си́лу…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 107
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | нога́ | но́ги |
| Родовий | но́ги | ніг |
| Давальний | нозі | нога́м |
| Знахідний | но́гу | но́ги |
| Орудний | ного́ю | нога́ми |
| Місцевий | нозі | нога́х |
| Кличний | но́го | но́ги |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) рвати (ногами (копитами)) землю
1. Дуже швидко йти, бігти. Антін не йде, а рве ногами землю (С. Чорнобривець); — Ждіть з перемогою! — крикнув він і оперіщив жеребця нагаєм. Той виніс його на шлях і полетів, рвучи копитами землю (Григорій Тютюнник). 2. зі словоспол. такий, що. Швидкий, баский (перев. про коней). — Їздять вони (пани) у таких колясках, що хитає, як у колисці, возять їх такі коні, що аж землю рвуть (Марко Вовчок). аж у ноги лоскоче, перев. зі сл. хочеться, кортить і т. ін. Уживається для підсилення зазначених слів; дуже, надзвичайно. — Знаєш, так якось кортить побачити людей у щастю (у щасті), що й сказати не вмію. Слово честі, не вмію. Ну, кортить, аж у ноги…
Фразеологічний словник української мовибити ноги (чоботи і т.ін.)
Іти куди-небудь. — За селом, уже на вигоні… він сказав: — Попрощаємось, мамо, чого вам бити далі ноги (Г. Коцюба); — Нема Тамари,— сказала мати відчужено.— До міста подалась.— Давно? — запитав він, уже жалкуючи, що марно бив ноги (Є. Гуцало); Марно ходити. — То чого ж маєш бити чоботи на наш куток? Тільки жениха мого, коли трапиться, відіб'єш? (М. Стельмах). бити своїми ногами. — Бачили б ви мене, коли б мала я сюди своїми ногами бити (І. Вільде).
Фразеологічний словникледве (ледь) триматися (держатися, стояти) на ногах
З великим напруженням, через силу ходити, рухатися, робити щось (перев. від перевтоми, фізичної слабості, хвороби, сп'яніння і т.ін.). Привели на хутір кільканадцятеро їх бійців, захоплених у бою, в запечених кров'ю ранах, і, хоі вони вже ледь трималися на ногах, вишикували їх під вікнами штабу (О. Гончар); Ледь тримаючись на ногах, вкрай виснажений і кволий, цей колишній сільський учитель фізики із власної ініціативи знайшов собі діло (І. Головченко і О. Мусієнко); Всі к ночі так перепилися, Держались ледве на ногах (І. Котляревський); Домінік ледве держався на ногах і коливався на ході (І. Нечуй-Левицький); Аж перед світом приплівся Чіпка…
Фразеологічний словникледве (ледь, насилу) переступати ногами
: Ми помітили, що вона ледве переступала ногами з виснаження й розпачу (Л. Смілянський); Галочка увійшла до батька, насилу ногами переступа (Г. Квітка-Основ'яненко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Джалапіта пішов у лазню попаритися й заліз на верхню полицю. Лазничник так старався догодити Джалапіті, що відпарив йому одну з ніг. Нога впала з верхньої полиці на методиста, що мив голову в мисці, і вбила його. А Джалапіта довго переживав, що через його необачність пропала людина. Джалапіта ходив про березі і дума…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger