Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

носити[носи́ти]

дієслово · [nɔˈsɪte] · «to carry, to wear»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti.
готовоМорфологія25 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

носи́ти нош у , н о сиш, недок. 1》 перех. Те саме, що нести 1), 2), але з позначенням повторюваності, тривалості дії, що відбувається в різний час або в різних напрямках. 2》 перех. Надягати на себе, мати на собі або при собі. || Мати, зберігати (про бороду, вуса, коси і т. ін.); робити якусь зачіску. 3》 перех. , із сл. назва, ім'я і т. ін. Мати назву, ім'я і т. ін.; називатися. 4》 перех. Мати, містити, зберігати що-небудь. || Мати певний характер, напрям і т. ін. || Свідчити про що-небудь, виражати щось. 5》 перех. , безос. , розм. Ходити, їздити, перев. багато, в багатьох місцях. Чорт н о сить — уживається за потреби висловити своє невдоволення з приводу чиєїсь відсутності або небажаної присутності, появи. 6》 перех. Бути вагітною. 7》 неперех. , чим , розм. Важко дихати, надуваючи груди, живіт, боки.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НОСИ́ТИ, ношу́, но́сиш, недок. 1. кого, що. Те саме, що нести́ 1, 2, але з позначенням повторюваності, тривалості дії, що відбувається в різний час або в різних напрямках. Катерина По садочку ходить, На рученьках носить сина (Т. Шевченко); Бійці носили ящики з мінами (О. Гончар); Танцюрист [кінь] носив сержанта (М. Рудь); Тії Квіти, шовком вбрані, Попадали, неначе п'яні – Пропала чвань! Тепер – куди не глянь – Скрізь по двору їх вітер носить (Л. Глібов). 2. що. Надягати на себе, мати на собі або при собі. – Блукав я по світу чимало, Носив і свиту і жупан... (Т. Шевченко); Білизна з хлоринового волокна вважається лікувальною. Носити її рекомендовано при захворюваннях на радикуліт, ревматизм, подагру (з наук. літ.); // Мати, зберігати (про бороду, вуса, коси і т. ін.); робити якусь зачіску. Прийшов старий Кулик, що один на все село носив ще оселедець (Панас Мирний); Ксеня була тоненька, з…

Етимологія

From Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 25 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
носи́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
носи́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
носи́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
носи́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
носи́тимумайбутній, однина, 1 ос.
носи́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
носи́тимемайбутній, однина, 3 ос.
но́шено
носі́мнаказовий, множина, 1 ос.
носі́монаказовий, множина, 1 ос.
носі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
носи́наказовий, однина, 2 ос.
носи́тиінфінітив
носи́ламинулий, жін.
носи́вминулий, чол.
носи́ломинулий, сер.
носи́лиминулий, множина
но́симотеперішній, множина, 1 ос.
но́симтеперішній, множина, 1 ос.
но́ситетеперішній, множина, 2 ос.
но́сятьтеперішній, множина, 3 ос.
но́шутеперішній, однина, 1 ос.
но́сиштеперішній, однина, 2 ос.
но́ситьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
носітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
но́ситьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нести
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

за плечима (за спиною) не носити чого, що і без додатка

Згодиться в житті, не буде зайвим. — Що знати, те за плечима не носити, — казав старий (батько) (Панас Мирний); — Де ви це слово (бізнес) перейняли? — Воно давно при мені... Науку за плечима не носити... Тільки й досі не дуже второпаю, що воно має визначати? (О. Гончар); — Механізація — то знання, а його, як відомо, за спиною не носять (З газети). не за собою носити. Ремесло не за собою носити (М. Номис). ледащо носить кого, фам. Уживається для вираження незадоволення тим, хто невчасно або довго десь ходить, їздить, перебуває. (Мар’яна:) Де вас ледащо носить? Уже і гулять нема коли: скоро буде північ! (С. Васильченко). ледве (насилу) ноги не…

Фразеологічний словник української мови

ледве (насилу) ноги нести (носити)

Не мати змоги нормально йти (від старості, втоми, переживань і т.ін.). Ледве, ледве несу ноги (Т. Шевченко); — Ху! — зітхнув Іван і поплентався до попаді, ледве ноги несе (Україна сміється).

Фразеологічний словник

поки (доки) носять (служать) ноги кого і без додатка

Хто-небудь ще має силу рухатися, працювати і т.ін. Щороку приїздять сини і вмовляють, щоб їхала з котримсь. Мати послухає-послухає, зітхне й скаже: — Спасибі, синочки, що запрошуєте, але не можу поїхати. Поки носять ноги, буду вас тут приймати (З газети); На селі почався переполох. Знаючи це, Онохрій Литка поклявся не кинути Багви, доки його носитимуть ноги (Г. Епік); Гей, чого ти засмутився, Став серед дороги? Тягни, друже, поки тягнеш, поки служать ноги! (П. Грабовський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…алапіту з цементом і брудом. Бідний Джалапіта лежить, подертий на шматочки, а невірне слово ходить, приспівуючи:"Джалапіта нерозважний, хіба можна вірити слову". Джалапіту змусили носити воду. Він пішов, узяв на руки ріку і приніс усю ріку на стіл, бо йому було шкода відривати від неї шматочки води. Тоді йому веліли віднести ріку назад. Джалапіта слухняно відніс,…
literary_fts · 0e81c7c8_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M21checkpoint-morphophonemicsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M35motion-base-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

носити
bear (to carry)to carrytote (carry or bear)carry (to transport by lifting)wear (to have on (clothes))

Джерело: dmklinger