Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ніжність[ні́жність]

іменник · [ˈnʲiʒnʲisʲtʲ] · «tenderness»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ні́жний + -ість.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ні́жність -ності, ж. 1》 Абстр. ім. до ніжний 1-4). 2》 Ніжне, тепле почуття, ласкавість, сердечність у ставленні до кого-небудь. 3》 Вчинки, слова, які виражають ніжні, теплі почуття до кого-, чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ́ЖНІСТЬ, ності, ж. 1 . Абстр. ім. до ні́жний 1–4. Тарас Волошко, новий член бригади, то сполохано позирав на Переверзу, коли той гримів своїм могутнім голосом і світив білками очей, то дивувався, схвильований його несподіваною ніжністю, податливістю (Д. Ткач); Його [Онєгіна] негадана поява І ніжність погляду чудна, І мова з Ольгою ласкава, – Таке це дивне все! (М. Рильський, пер. з тв. О. Пушкіна); Спускається [туман] на червоний сап'ян гречки і кладе на нього свою вогкувату ніжність барв (М. Стельмах). 2. Ніжне, тепле почуття, ласкавість, сердечність у ставленні до кого-небудь. Тиха, печальна ніжність до Михайла Гайворона охопила серце дівчини (В. Собко); Місцеве населення, бурхливо вітаючи полк, з особливою ніжністю вітало Ясногорську (О. Гончар). 3. Вияв любові, вчинки, слова, які виражають ніжні, теплі почуття до кого-, чого-небудь; ласка. Марися немало здивувалася тій ніжності, б…

Етимологія

From ні́жний + -ість.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийні́жністьні́жності
Родовийні́жностіні́жностей
Давальнийні́жностіні́жностям
Знахіднийні́жністьні́жності
Оруднийні́жністюні́жностями
Місцевийні́жностіні́жностях
Кличнийні́жностені́жності
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
ніжностижін., родовий

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ласкалагідністьласкавістьсердечністьдушевністьпестощіпестуванняголубленняпещення (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…, не пом'яв її якоюсь своєю недопильнованою лапою, забувши, що Джалапіта був листоношею думов і ніколи не траплялося, щоб Джалапіта прим'яв або перемішав найтонший відтінок думки. Ніжність Джалапіти була неперевершеною. Джалапіта пішов на виставку образотворчого мистецтва, і всі шедеври, засоромившись, тихенько вийшли з зали, притримуючи рами, щоб не грюкати. "Чому…
literary_fts · 0e81c7c8_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-feminineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ніжність
fondness (the quality of being fond)(uncountable) tenderness, gentleness, fondness(countable) endearment (expression of affection)

Джерело: dmklinger