Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ні[ні́]

частка · [nʲi] · «no»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *ni, from Proto-Indo-European *néy.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I част. 1》 заперечна . Уживається на початку речення для вираження заперечення співрозмовникові. || Уживається для застереження від якої-небудь дії. || Вживається в гаслах, закликах і т. ін. для рішучого заперечення чого-небудь, незгоди з чим-небудь; прот. так. || Уживається для внесення поправки, що заперечує сказане раніше. 2》 заперечна . Уживається у значенні неповного речення при заперечних відповідях. || Уживається замість заперечного присудка, заперечної словосполуки, речення з запереченням. 3》 заперечно-підсильна . Уживається для підсилення заперечення, вираженого заперечним дієсловом-присудком або словом нема. || Уживається на початку речення для підсилення його заперечного змісту, що протиставляється висловленому раніше або тому, що лише уявляється. || Уживається на початку речення, в якому ніби підсумовується все сказане раніше. || Уживається для підсилення раніше висловленого…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ ¹ , част. 1. запереч. Уживається на початку речення для вираження заперечення співрозмовникові. Чоловік глянув на Яшка. – Так він же ще од тебе менший! – Ні, ми однакові (А. Головко); – Ану, геть з кузні! – визвірився на них Кир. – Ні, так ви, дядьку, послухайте, що він каже, – не зважав ні на які гальма Тимко (Григорій Тютюнник); // Уживається для застереження від якої-небудь дії. – Давай сюди, спробуєм розгадати твою шифровку .. – Ні, ні, ні! – схопилася Тоня і, притискаючи листа до грудей, майнула від товариства (О. Гончар); // Уживається для внесення поправки, що заперечує раніше сказане. Як блискавка, ні, як табун диких коней, лічимося ми по виноградниках (М. Коцюбинський). 2. запереч. Уживається у значенні неповного речення при заперечних відповідях. [Єпископ:] Ти, сину мій, зо мною підеш. [Парвус:] Ні! (Леся Українка); Знову мати по паузі спитала: – А не приходила [жінка]? – Н…

Етимологія

From Proto-Slavic *ni, from Proto-Indo-European *néy.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

частка · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ні

Синоніми та антоніми

Антоніми:
так
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ані (ні) верша ані (ні) ворітниця

Позбавлений здорового глузду; безглуздий, необдуманий. — Ти й сам, Матвію, скільки й знаю тебе, не ходив у очкурах, а в Морозенка Степана шив штани. То до чого й плести отаке — ні верша ані ворітниця (Іван Ле). ані (ні) відхреститися, ані (ні) відмолитися від чого. Що-небудь обов’язково настане, здійсниться. Від смерті ані відхреститися, ані відмолитися (М. Номис). ані (ні) гадки (собі (, ані думки)). 1. Хто-небудь нечутливий, байдужий до всього. Її наб’ють, а вона ні гадки! (Панас Мирний); Бачите, бачите, сусідо? Сидить собі і ні гадки, ані думки. Йому байдуже, що, може, і хату спалять, і хазяйство пограбують, і старцями по світу пустять (Г…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
— Тобі тільки й думки, що приятель, — сказала жінка. — На щось іншого в тебе нема ні часу, ні очей. Ти вже хочби пильнував вилову, а то розтрусив на подвір'ї найліпшу рибу. Добре, що я вгледіла та засмажила, інакше пропало б добро. — Я не розтрушував риби, — запер…
literary_fts · 5cbffa78_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M02reading-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →
A1 M19questionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

ні
no (used to show disagreement or negation) (preposition)not a single, not even (a)neither, nor

Джерело: dmklinger