Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обідати[обі́дати]

дієслово · [oˈbʲidɐte] · «to have lunch»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic обѣдати, from Proto-Slavic *obědati, from *obědъ + *-ati, ultimately from *ěsti. Equivalent to обі́д + -ати.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обі́дати -аю, -аєш, недок. Споживати їжу серед дня, між сніданням і вечерею; їсти обід. Варити обідати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБІ́ДАТИ, аю, аєш, недок. Споживати їжу серед дня, між сніданням і вечерею; їсти обід. [Сотник:] Настусю! поведи його в покої та нагодуй, бо він ще, може, й не обідав (Т. Шевченко); Петрусь лежить на постелі, дожидає обідати товариства... (Панас Мирний); Василинка і робить все без метушні, і мову веде неквапливо, і обідає без поспіху (О. Гончар).

Етимологія

From Old East Slavic обѣдати, from Proto-Slavic *obědati, from *obědъ + *-ati, ultimately from *ěsti. Equivalent to обі́д + -ати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: обі́дати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобі́даюобі́даємо / обі́даєм
2 особаобі́даєшобі́даєте
3 особаобі́даєобі́дають
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобі́датимуобі́датимем / обі́датимемо
2 особаобі́датимешобі́датимете
3 особаобі́датимеобі́датимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обідатьінфінітив
обідатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
їсти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…ромовила по довгій павзі, незадоволена з себе, ніби з каяттям: — Отак... Я сьогодні набалакалась, аж язик мені спух з незвички. Ніколи так багато не говорила... — А чи не пора вже обідати? — почулось з другої половини хати. — Пора! Пора, мамо! І суворість дівчині мов вітром здмухнуло. Безтурботна, моторна схопила картки. — Давно пора!.. Ой час і пора... Буде мене м…
literary_fts · 4400fcb5_c0066

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →
A1 M49yesterdayвивчаєтьсявідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

обідати
to eat lunchto have lunch, to lunch, to have dinner (eat a midday meal)to have breakfastto have dinner/supper

Джерело: dmklinger