Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обійти[обійти́]

дієслово · [ɔbʲii̯ˈtɪ] · «to go around»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom обі- + йти, cognate with Russian обойти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обійти́ див. обходити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБІЙТИ́ див. обхо́дити .

Етимологія

From обі- + йти, cognate with Russian обойти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обі́йдемомайбутній, множина, 1 ос.
обі́йдеммайбутній, множина, 1 ос.
обі́йдетемайбутній, множина, 2 ос.
обі́йдутьмайбутній, множина, 3 ос.
обійду́майбутній, однина, 1 ос.
обі́йдешмайбутній, однина, 2 ос.
обі́йдемайбутній, однина, 3 ос.
обі́йдено
обійді́мнаказовий, множина, 1 ос.
обійді́монаказовий, множина, 1 ос.
обійді́тьнаказовий, множина, 2 ос.
обійди́наказовий, однина, 2 ос.
обійти́інфінітив
обійшла́минулий, жін.
обійшо́вминулий, чол.
обійшло́минулий, сер.
обійшли́минулий, множина

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

обминати (обходити, оббігати і т. ін. ) / обминути (обійти, оббігти і т. ін. ) десятою дорогою (вулицею)

1. кого. Уникати зустрічі з ким-небудь. Воно (обличчя) стало недобре, лихе, наче жінка побачила перед собою найзапеклішого ворога, якого збиралась обминати десятою дорогою (Є. Гуцало); Про те, що він лакуза, знали всі, а тому гидували з ним стрічатися і завжди обминали десятою дорогою (В. Нестайко); — Чого ти мене десятою дорогою обходиш? — запитав Тимко (Григорій Тютюнник); — Обходь лишень ти Уласа десятою вулицею й не говори до його (до нього) (І. Нечуй-Левицький); // Уникати будь-яких контактів з кимсь. — Бридке дівча, ота Харитя.. Обминайте її десятою дорогою (М. Чабанівський); — Батюшка Софроній?! Тато ж його не любили, десятою дорогою…

Фразеологічний словник української мови

обходити (обділяти) / обійти (обділити) своєю ласкою кого

Ставитися неприхильно, недоброзичливо, з суворістю і т.ін. до кого-небудь. Пораднице наша! Зглянься на нас, горопашних, не обійди нас своєю ласкою (Панас Мирний); Ми певні, що Ваша завжди прихильна до слави рідного краю душа не обділе не обділить нас своєю ласкою (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

обминати (обходити і т.ін.) / обминути (обійти і т.ін.) десятою дорогою (вулицею)

кого. Уникати зустрічі з ким-небудь. Воно обличчя стало недобре, лихе, наче жінка побачила перед собою найзапеклішого ворога, якого збиралась обминати десятою дорогою (Є. Гуцало); Про те, що він лакуза, знали всі, а тому гидували з ним стрічатися і завжди обминали десятою дорогою (В. Нестайко); — Чого ти мене десятою дорогою обходиш? — запитав Тимко (Григорій Тютюнник); — Обходь лишень ти Уласа десятою вулицею й не говори до його до нього (І. Нечуй-Левицький); Уникати будь-яких контактів з кимсь, остерігатися когось. — Бридке дівча, ота Харитя.. Обминайте її десятою дорогою (М. Чабанівський); Батюшка Софроній?! Тато ж його не любили, десятою…

Фразеологічний словник

обходити / обійти мовчанням кого, що

Не згадувати, не говорити, не писати і т.ін. про кого-, що-небудь. Журнал Літературно-науковий вісник обходив мовчанням російських декадентів і популяризував реалістів кінця ХІХ — початку ХХ ст. (З журналу).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про те, як заєць збирав податки з капусти · 1931
…тяне поле,— пояснив старий качан капусти.— Сонце припікає, і нам треба поспішати. Вирушаймо хутчій у дорогу, бо капустяне поле неосяжне, хоч воно й здається маленьким, і нам треба обійти його до заходу сонця, щоб ти бачив, з кого береш податки, а я щоб не помилився, записуючи кожен листок на листу. — Так, так, ходімо! — вигукнув заєць, пробуючи витягти ноги з густ…
literary_fts · f5f33a70_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M91narrative-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

обійти
(transitive) to circumvent, to go around, get around, bypass, outflankcircumvent (to avoid or get around something)circumvent (to outwit)

Джерело: dmklinger