До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · О

опинитися[опини́тися]

дієслово · [ɔpeˈnɪtesʲɐ] · «to find oneself, to end up (discover oneself to be in a particular place; get somewhere unexpectedly or by happenstance)»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняFrom опини́ти + -ся, from о- + пини́ти, from Proto-Slavic *pin + -ити, from Proto-Slavic *pęti.

Морфологія26 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія1 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

опини́тися див. опинятися .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОПИНИ́ТИСЯ див. опиня́тися .

Етимологія

From опини́ти + -ся, from о- + пини́ти, from Proto-Slavic *pin + -ити, from Proto-Slavic *pęti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: опини́тися / опини́тись

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	опиню́сь / опиню́ся	опинимо́сь / опинимо́ся / опини́мся
2 особа	опини́шся	опините́сь / опините́ся
3 особа	опини́ться	опиня́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:

опинятися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

опинитися / опинятися на Божій постелі

Померти. Помічено, що, коли черговий віконт Горманстон опиняється на Божій постелі, довкруги замку з’являються лиси, аби вшанувати пам’ять того, хто був для них “своїм” поміж людей (З журналу). опинитися / опинятися в дурних (у дурнях). Виявитися в становищі одуреного, ошуканого і т. ін.; допустити помилки, промахи. Швидко біг: боявсь спізнитись, Щоб в дурних не опинитись (Олександр Олесь); На жаль, не раз доводилось йому опинятися в дурнях. Але минав час, і знову брався за своє (З газети). опинитися / опинятися над прірвою. Потрапити в безвихідне становище, бути на краю загибелі. Це, очевидно, .. сильна людина, але її викинуто з життя, вона…

Фразеологічний словник української мови

опинитися / опинятися на слизькому

Вести нечесний, протиправний спосіб життя; потрапити в скрутне, неприємне становище і т.ін. Рідкодуб… мовчки сидів, зрідка зиркаючи на замислене обличчя парубка, що опинився на слизькому (І. Кириленко).

Фразеологічний словник

опинитися / опинятися над прірвою

Потрапити в безвихідне становище, бути на краю загибелі. Це, очевидно,.. сильна людина, але її викинуто з життя, вона раптом опинилася над прірвою в незрозумілих обставинах (Ю. Яновський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

…у кортить сумніватися, чи промовець дійсно викладає свій погляд, чи йому слова (саме наслідком рішучости й піднесення) трохи забігають наперед і тягнуть туди, де він не сподівався опинитися. Може, й Йосип первісне не передбачав так гостро висловитися, а тим більше підбивати хлопців на пошуки ласки в поліції, сама згадка про яку одразу псувала найрожевіший настрій, як…

literary_fts · e4b5541c_c0172

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →

B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →

B1 M39motion-prefixes-in-outcontent_backfillвідкрити →

B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →

B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →

Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

опинитися↔

end up (arrive at a destination)to find oneself, to end up (discover oneself to be in a particular place; get somewhere unexpectedly or by happenstance)find oneself (to discover oneself to be in a particular place)(colloquial) to stop (cease moving)(rare) to suddenly become (+ instrumental)

Джерело: dmklinger

Походження даних

ВТССУМ-20СУМ-20: див. → опинятися + ВТС: див. → опинятися + СУМ-11: див. → опинятисяcurriculum_vocabularydmklingerestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z