Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

палати[пала́ти]

дієслово · [pɐˈɫate] · «to blaze, to flame, to be ablaze, to be aflame»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *palati, frequentative of *polěti.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пала́ти - а ю, - а єш, недок. 1》 Знищуватися в сильному вогні, зазнавати дії всепоглинаючого вогню. || Горіти, даючи велике полум'я, сильне світло або виділяючи багато жару. || безос. 2》 чим і без додатка . Давати або випромінювати яскраве світло; світитися. || Бути яскраво освітленим. || перен. Вирізнятися яскравим кольором, забарвленням (звичайно червоним). 3》 перен. Бути у пропасному жару ( перев. від хвороби). 4》 перен. Дуже червоніти, ставати гарячим від припливу крові. 5》 чим , від ( од ) чого і без додатка , перен. Бути охопленим яким-небудь сильним почуттям, з пристрастю віддаватися почуттю, справі і т. ін. || Виражати сильне пристрасне почуття (про очі, погляд, обличчя і т. ін.). 6》 перен. Відбуватися бурхливо, навально (про бій, битву, війну і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАЛА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1 . Знищуватися в сильному вогні, зазнавати дії всепоглинального вогню. Човни і байдаки палали, Соснові пороми тріщали, Горіли дьоготь і смола (І. Котляревський); Далеко під горами ревіли гармати, палали села, а чорний дим розтягався змієм по синьому небі (В. Стефаник); Горіли поля, палав хліб (О. Довженко); // Горіти, даючи велике полум'я, сильне світло або виділяючи багато жару. Попи співають, Свічки палають, Козаки шабельками лискають (П. Куліш); Полум'я в неї [німфи] велике палало на вогнищі, й запах Кедра сухого й пахучої туї далеко по всьому Острові линув (Борис Тен, пер. з тв. Гомера); Палає буйним полум'ям піч, раз у раз з'являється на яскравому тлі вогню знайома постать: сестра! (О. Гончар); У кузні палає горно, Навіть іскри летять над полем (Л. Забашта); * У порівн. Місяць світив уповні, зорі наче палали – одна зоря поломніш від другої (Марко Вовчок)…

Етимологія

From Proto-Slavic *palati, frequentative of *polěti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: пала́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапала́юпала́ємо / пала́єм
2 особапала́єшпала́єте
3 особапала́єпала́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапала́тимупала́тимем / пала́тимемо
2 особапала́тимешпала́тимете
3 особапала́тимепала́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
палатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
горітипаленітизгорятипалахкотітисвітитисясвітитисяятисіяти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

очі горять (палають) чиї, у кого, рідше кому

1. Чий-небудь вигляд виражає хворобливий стан, погане самопочуття. Очі її дико палали, бліде обличчя було скривлене від болю (М. Коцюбинський). очі горять огнем. Біле лице її (Горпини) як крейда стало, очі горіли огнем, уста тремтіли (Панас Мирний). 2. чим і без додатка. Чий-небудь погляд, вигляд виражає якісь почуття, емоції (збудження, гнів, радість і т. ін.). Очі (Галі) горіли коханням, одрадою, вид осіяв, як сонячний ранок весняного дня (Панас Мирний); Борис зірвався з місця. Очі йому горіли, кулаки затискалися (Б. Лепкий)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Елегія про ключі від кохання · 1909
1 Зелений лист, крилатий ключ, і веретено і обруч, і знов сп'яняє, як сп'яняла, похмільна юності кабала. Палати знов і знову мерзти, кохати знов і знов п'яніти! На пальці елегійний перстень, на серці елегійний квітень. Містечко в сяйві ночі біле. Невже ж тут друзів не згадать? Росли ми разо…
literary_fts · fe6798be_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M35motion-base-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →
B2 M71proverbs-nature-time-cautioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

палати
to blaze, to flame, to be ablaze, to be aflameto glow, to be flushed (be reddened by bloodflow to the skin)(figuratively) to burn (+ instrumental: with emotion)

Джерело: dmklinger