Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

парасолька[парасо́лька]

іменник · [pɐrɐˈsɔlʲkɐ] · «umbrella»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняAnalyzable as парасо́ль + -ка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

парасо́лька -и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАРАСО́ЛЬКА, и, ж. 1 . Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця. На вулицях міські жителі ходили під чорними парасольками або закутані в плащі (С. Чорнобривець); * Образно. Його бурхливу радість наче здув вітер, як здуває він парасольку з кульбаби (О. Донченко); * У порівн. Вибухи танцювали над окопами, як казкові парасольки (Ю. Бедзик). 2. бот. Суцвіття рослин у формі парасольки; зонтик (у 3 знач.). 3. зоол. Форма тіла деяких безхребетних; зонтик (у 4 знач.). (1) Я́дерна парасо́лька <�Я́дерний зо́нтик> – гарантії, надані певною ядерною країною своїм союзникам та партнерам про невикористання щодо них ядерної зброї, а також відповідний захист за наявності агресії з боку інших ядерних держав. Для суверенних держав ядерний зонтик означає не лише союзницьку підтримку та захист, але також її світове визнання (із журн.); Кожна бе…

Етимологія

Analyzable as парасо́ль + -ка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпарасо́лькапарасо́льки
Родовийпарасо́лькипарасо́льок
Давальнийпарасо́льціпарасо́лькам
Знахіднийпарасо́лькупарасо́льки
Оруднийпарасо́лькоюпарасо́льками
Місцевийпарасо́льціпарасо́льках
Кличнийпарасо́лькопарасо́льки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
парасольпарасолязонтик (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, ніби і т. ін. ) рибі парасолька, перев. зі сл. потрібний, необхідний і под

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не потрібен. — В мене ж дружина! — Нічого тій жабі не станеться. Їй так потрібен чоловік, як рибі парасолька. Проживе і без тебе (А. Дімаров)

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) рибі парасолька, перев. зі сл. потрібний і под

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не потрібний. — В мене ж дружина! — Нічого тій жабі не станеться. Їй так потрібен чоловік, як рибі парасолька. Проживе і без тебе (А. Дімаров).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…фатального вітру вирвав у неї з руки парасольку і вона чомусь кинулась її ловити, чаплино переступаючи бруківкою на тих таки каблуках, до того ж без жодної надії на успіх, позаяк парасолька й без того була вкінець поламана, отже, саме тієї хвилини Артурові Пепі здалося, що ця фея вже давно в опалі у всіх на світі вищих сил, що їй не ведеться в житті аж так добре, як…
literary_fts · cbf65c13_c0064

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M13genitive-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M56sviy-and-sebeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

парасолька
umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)

Джерело: dmklinger