Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пачка[па́чка]

іменник · [ˈpat͡ʃkɐ] · «pack»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom German Pack + -ка. See also пакува́ти.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

па́чка -и, ж. 1》 Купка однорідних складених або зв'язаних предметів. || Невеликий пакет чого-небудь упакованого, складеного разом. 2》 Паперова коробка для пакування чого-небудь. 3》 гірн. Частина пласта, що відділяється від решти товщі корисної копалини прошарком породи і відрізняється від неї якістю. 4》 У класичному балеті – жіночий костюм у вигляді коротких накрохмалених спідничок із прозорої матерії, зшитих разом. 5》 у знач. присл. , розм. п а чками. Групами, партіями, не поодинці.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́ЧКА, и, ж. 1 . Купка однорідних складених або зв'язаних предметів. – О-ох! – .. зітхнув Макар Іванович, вертаючись до покою з пачкою кореспонденцій (М. Коцюбинський); Він з усмішечкою витягнув з кишені перев'язану мотузочком пачку грошей (М. Стельмах); // Невеликий пакет чого-небудь упакованого, складеного разом. Викрадав [Славко] гроші від батька й сам купував ті пачки [тютюну], що виходили йому на звиш купованих матір'ю (Л. Мартович); Начміліції запросив [Давида] сісти на стільці навпроти нього й курити – підсунув навіть пачку цигарок (А. Головко). 2. Паперова коробка для упаковування чого-небудь. З малих і великих пачок випаковувала вона цукрові фігурки: дами в коротких сукнях, паничі в циліндрах (Н. Кобринська). 3. гірн. Частина пласта, що відділяється від решти товщі корисної копалини прошарком породи і відрізняється від неї якістю. Струг виймає вугілля смужками завтовшки від 5…

Етимологія

From German Pack + -ка. See also пакува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпа́чкапачки́
Родовийпачки́пачо́к
Давальнийпа́чціпачка́м
Знахіднийпа́чкупачки́
Оруднийпа́чкоюпачка́ми
Місцевийпа́чціпачка́х
Кличнийпа́чкопачки́

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…ку сигарет "Ватра". Карл Йозеф не курив, але вряди годи частував "Ватрою" когось із екстремально налаштованих гостей — таким чином, за декілька років після того першого повернення пачка спорожніла заледве наполовину.
literary_fts · cbf65c13_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M39shoppingвивчаєтьсявідкрити →
A2 M15shopping-and-healthвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

пачка
pack (bundle to be carried)bundle, pack, packet, batch, sheaf, package, parcelpacket (small pack)(geology) benchwad (substantial pile (normally of money))tutu

Джерело: dmklinger