Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переважати[переважа́ти]

дієслово · [pereʋɐˈʒate] · «to prevail»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom перева́жити + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

переважа́ти - а ю, - а єш, недок. , перев а жити, -жу, -жиш, док. 1》 перех. і без додатка . Виявляти перевагу над ким-, чим-небудь у чомусь. 2》 тільки недок. , неперех. Мати кількісну перевагу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕВАЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕВА́ЖИТИ, жу, жиш, док. 1. ким – чим і без дод. Виявляти перевагу над ким-, чим-небудь у чомусь. [Хуса:] Моя жона не простого коліна, та все ж вона сама те добре тямить, яке належить місце їй при тій, хто всіх матрон переважає родом (Леся Українка); Розпочався впертий бій, але ворог, вочевидь, переважав силою (Л. Дмитерко); Старії люди правду кажуть: Два хитрих мудрого не переважуть (Л. Глібов); [Лісова:] Ви ж знаєте, йому понад 50, ну, він і хвилюється, як би новий тенор його не переважив (І. Кочерга); На обличчі Пігловського знизу вверх забігали лихі темні тіні, але, розуміючи, що гнівом йому не переважити Матвія, він замовкає (М. Стельмах). 2. тільки недок., без дод. Мати кількісну перевагу. Тротуари були повні люду. Переважала молодь (П. Панч); У насадженнях переважають літні і особливо осінні сорти яблук (з наук. літ.); Доходи переважають над витр…

Етимологія

From перева́жити + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: переважа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереважа́юпереважа́ємо / переважа́єм
2 особапереважа́єшпереважа́єте
3 особапереважа́єпереважа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереважа́тимупереважа́тимем / переважа́тимемо
2 особапереважа́тимешпереважа́тимете
3 особапереважа́тимепереважа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перева́жатьінфінітив
переважатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перевершуватиперевищуватипереходитиперескакувати (розм.)перепльовувати (розм.)перевершати (діал.)перевищати (діал.)перекриватипокриватипобивати (розм.)пересилювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Українка Л. · Леся Українка. Камінний господар · 1871
…димчастого кришталю). Я вам купив чітки до півжалоби, а трохи згодом справлю з аметисту. А н н а (бере чітки) Спасибі, тільки нащо се? К о м а н д о р Вам треба пишнотою всіх дам переважати. І ще, будь ласка, як прийдем до церкви, не попускайте донні Консепсьйон край королеви сісти. Теє місце належить вам. Прошу вас пам'ятати, що нам належить перше місце всюди, бо ми…
literary_fts · 0972ae0e_c0023

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M64metalanguage-phoneticscontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M94practice-examcontent_backfillвідкрити →
B2 M16secondary-sentence-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M15striletski-povstanski-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

переважати
overwhelm (to overpower, crush)(transitive) to surpass, to outweigh, to outnumber(intransitive) to predominate, to dominate, to prevail (over: над, + instrumental)

Джерело: dmklinger