Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перейти[перейти́]

дієслово · [perei̯ˈtɪ] · «to cross on foot; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пере- + йти́.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перейти́ див. переходити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕЙТИ́ див. перехо́дити .

Етимологія

From пере- + йти́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пере́йдемомайбутній, множина, 1 ос.
пере́йдеммайбутній, множина, 1 ос.
пере́йдетемайбутній, множина, 2 ос.
пере́йдутьмайбутній, множина, 3 ос.
перейду́майбутній, однина, 1 ос.
пере́йдешмайбутній, однина, 2 ос.
пере́йдемайбутній, однина, 3 ос.
пере́йдено
перейді́мнаказовий, множина, 1 ос.
перейді́монаказовий, множина, 1 ос.
перейді́тьнаказовий, множина, 2 ос.
перейди́наказовий, однина, 2 ос.
перейти́інфінітив
перейшла́минулий, жін.
перейшо́вминулий, чол.
перейшло́минулий, сер.
перейшли́минулий, множина

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

іти (переходити) / піти (перейти) на той світ

Умирати. (Служебка (виймає з клунка якесь шмаття):) От шмаття перебратись вам (в’язню) за старця, все ж буде ліпше .. хто побачить — не пізнає.. Але краще, якби ніхто ніде вас не побачив. (В’язень (одягаючись, спинився):) Ніхто, ніде? Хіба я йду на той світ? (Леся Українка); Подай же нам, всещедрий Боже! Отак цвісти, отак рости, Так одружитися і йти, Не сварячись в тяжкій дорозі, На той світ тихий перейти (Т. Шевченко). не могти (й) хати перейти. Бути дуже слабим, хворим, немічним. Годі, я не можу й хати перейти (Олександр Олесь). ні перейти ні перелетіти чого. Що-небудь дуже велике (перев. про простір, обсяг якоїсь перешкоди, що стоїть на ш…

Фразеологічний словник української мови

не могти й хати перейти

Бути дуже слабим, хворим, немічним. Годі, я не можу й хати перейти (Олександр Олесь).

Фразеологічний словник

ні перейти ні перелетіти чого

Що-небудь дуже велике (перев. про простір, обсяг якоїсь перешкоди, що стоїть на шляху кого-, чого-небудь). Небо сходило зорями. Темрява, глибока й студена, розлилася над світом, і, здавалося, ні перейти її, ні перелетіти (О. Гончар).

Фразеологічний словник

ставАти / стати (переходити / перейти і т.ін.) на сторону кого, чого

Поділяти чиїсь думки, одстоювати інтереси, підтримувати когось, бути чиїмсь прибічником. Здавалося їй, що її прихильники відцурались від неї й переходять на сторону її мужа (Л. Мартович).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
…н ніколи не міг подостатком наповнити свого шлунка, то невдовзі він поїв усі колючки на пустирі, а тоді, бачачи, що поблизу не залишилося жодної бадилини, вирішив під час відпливу перейти берегом на сусідній пустир, відгороджений з одного боку від моря високим і міцним муром, за яким простягалася латка землі, вкрита, як це здавалося здалеку, особливо соковитими кол…
literary_fts · be2edfa4_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →
B1 M91narrative-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

перейти
pass (to go from one person to another)(transitive or intransitive) to cross, to cross over, to pass across(transitive or intransitive) to pass through(intransitive) to move, to pass (from one place to another)(intransitive) to switch (from one activity, language, method, mode, etc., to another)(intransitive) to transfer (from one activity, course of study, organization, workplace, etc., to another)

Джерело: dmklinger