перекладати / перекласти[переклада́ти / перекла́сти]

переклада́ти - а ю, - а єш, недок. , перекл а сти, -ад у , -ад е ш, док. , перех. 1》 з чого на що , в що . Піднімаючи, знімаючи або виймаючи з одного місця, класти на інше або в інше місце. || По кілька разів класти з місця на місце, щоразу на інше місце, з руки в руку. || перен. , розм. Переносити на пізніший строк; відкладати. 2》 на кого – що , перен. Знімаючи з кого-небудь завдання, відповідальність і т. ін., доручати комусь іншому, змушувати когось іншого брати завдання, відповідальність і т. ін. на себе. || на що . Використовувати машини, механізми для роботи, яку раніше виконували люди. 3》 на що . Надавати іншої форми або виражати іншими засобами (звичайно про музичні або літературні твори). || Оформляти думку, почуття і т. ін. засобами мови або одного з видів мистецтв. 4》 Передавати текст, слово або усне висловлювання засобами іншої мови. 5》 Класти що-небудь (шар чого-небудь) між…

ПЕРЕКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, док., що. 1. з чого на що, в що. Піднімаючи, знімаючи або виймаючи з одного місця, класти на інше або в інше місце. Пішов [батько] від нас у дівочу допитуватись, хто з дівчат прибирав у кабінеті, чи не перекладали, бува, книжок із столу на яке друге місце (Панас Мирний); Сирота обережно перекладав папки, а потім складав у такому ж порядку (Ю. Мушкетик); Од сорому спустила [Сиклета] очі вниз і переклала коромисло з сорочками з одного плеча на друге (І. Нечуй-Левицький); Латиш Матте переклав револьвера в ліву руку й простяг праву руку гостю (Ю. Яновський); // По кілька разів класти з місця на місце, щоразу на інше місце, з руки в руку. – Що мені та школа – хліба дасть? – старує десь у куточку Василько, перекладаючи бляшки та стекольця (С. Васильченко); Молодий муляр, відчуваючи за своєю спиною пильне око начальника, губився, перек…