переклад[пере́клад]

пере́клад -у, ч. 1》 Дія за знач. перекладати 4). || В обчислювальній техніці – перетворення подання даних, протоколу обміну. || У програмуванні – трансляція тексту програми на іншу мову програмування. У пер е кладі — будучи перекладеним з однієї мови іншою. 2》 Текст, слово, усне висловлювання, а також літературний твір, перекладені з однієї мови іншою. 3》 муз. У давньоруських співацьких рукописах – позначення неканонічних варіантів співу.

ПЕРЕ́КЛАД, у, ч. 1 . Дія за знач. переклада́ти 4. Самійленко тепер зайнятий перекладом Мольєра (з оригіналу) і вже кінчає “Тартюфа” (М. Коцюбинський); Я обіцяв витратити на переклад не більше години (М. Трублаїні). 2. Текст, слово, усне висловлювання, а також літературний твір, перекладені з однієї мови на іншу. Добрі переклади важних і впливових творів чужих літератур у кожного культурного народу .. належали до підвалин власного письменства (І. Франко); Взірцем вважається переклад М. Бажана поеми “Фархад і Шірін” класика узбецької літератури XV ст. Алішера Навої (з навч. літ.). (1) У пере́кладі – перекладений з однієї мови на іншу. “Опозиція” у перекладі з латинської мови означає “протиставлення” (з газ.). △ (2) Еквіритмі́чний пере́клад, муз. – переклад оперного лібрето, тексту романсу, пісні і т. ін. на іншу мову; при цьому мовленнєві наголоси відповідають акцентам і ритму музичної фр…