Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переносити[перено́сити]

дієслово · [pereˈnɔsete] · «to carry, to carry across, to transport»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пере- + носи́ти.
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I перенос`ити див. переношувати . II перен`осити - о шу, - о сиш, недок. , перенест и , -ес у , -ес е ш, док. , перех. 1》 Несучи, переміщати через що-небудь. || Переміщати частини тіла, тулуб через що-небудь; спрямовувати навантаження на певну частину тіла. || Важко, повільно переставляти (ноги). 2》 Несучи, переміщати кого-, що-небудь з одного місця в інше. || Переводити (погляд). || Заносити звідкись (запахи, пахощі і т. ін.). || перен. Відкладати на інший час. || перен. Примушувати в думках, в уяві звертатися до інших часів або інших місць, спонукати таке звертання. 3》 Змінювати місцезнаходження чого-небудь або місце, де щось відбувається, відбуватиметься. || Пересувати з одного місця на інше (будівлю). Перенести будинок . || заст. Переводити з однієї роботи, посади на іншу. 4》 Направляти що-небудь в інше місце, спрямовувати, переводити з одного на інше. || Передавати в іншу інстанцію…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕНОСИ́ТИ див. перено́шувати . ПЕРЕНО́СИТИ, о́шу, о́сиш, недок., ПЕРЕНЕСТИ́, есу́, есе́ш, док., кого, що. 1 . Несучи, переміщати через що-небудь. [Явдоха:] Грицьку, а це моя сестра... Пам'ятаєш Галю, маленьку Галю, що ти було через калюжі на руках переносив (Панас Мирний); Мар'ян тим часом переносить косу через тин, потім перелазить сам (М. Стельмах); Поки Антон переніс через ріку свою дружину, на ній не залишилося й сухого рубця (С. Чорнобривець); // Переміщати частини тіла, тулуб через що-небудь; спрямовувати навантаження на певну частину тіла. П'ять хвилин ранкової зарядки .. Дівчина переносить на ноги всю свою вагу і повільно, що є змоги перехиляється назад (О. Донченко); Ще мить – хлопець випростався і, тримаючись рукою за руль водохода, переніс ногу через борт (О. Донченко); // Важко, з трудом, повільно переставляти (ноги). Неначе з берлоги Медвідь виліз, ледве, ледве Переносить…

Етимологія

From пере- + носи́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
перено́ситимеммайбутній, множина, 1 ос.
перено́ситимемомайбутній, множина, 1 ос.
перено́ситиметемайбутній, множина, 2 ос.
перено́ситимутьмайбутній, множина, 3 ос.
перено́ситимумайбутній, однина, 1 ос.
перено́ситимешмайбутній, однина, 2 ос.
перено́ситимемайбутній, однина, 3 ос.
перено́сьмонаказовий, множина, 1 ос.
перено́сьтенаказовий, множина, 2 ос.
перено́сьнаказовий, однина, 2 ос.
переноситиінфінітив
переносиламинулий, жін.
переносивминулий, чол.
переносиломинулий, сер.
переноси́лиминулий, множина
перено́симотеперішній, множина, 1 ос.
перено́симтеперішній, множина, 1 ос.
перено́ситетеперішній, множина, 2 ос.
перено́сятьтеперішній, множина, 3 ос.
переношутеперішній, однина, 1 ос.
перено́сиштеперішній, однина, 2 ос.
перено́ситьтеперішній, однина, 3 ос.
перено́симомайбутній, множина, 1 ос.
перено́симмайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перено́ситьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
носитинестиперенести
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…нар, викинених на смітник, майструвала цей стіл, аж уся дітлашня, та й не тільки дітлашня, — хоч Дмитрик справді випадково й собі зупинився йдучи допомагати Грицькові Сороченкові переносити манатки з першого барака до другого, — збіглася дивитися, як стара баба, не випускаючи люльки з рота, хвацько орудує сокирою, уперто відхиляючи допомогу й поради, немов боячися, щ…
literary_fts · e4b5541c_c0188

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →
A2 M33plural-genitivecontent_backfillвідкрити →
A2 M50word-order-emphasiscontent_backfillвідкрити →
B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

переносити
carry (in an addition)to carry, to carry across, to transportwaft (to float easily and gently on the air)to transfer, to move, to shiftto postpone, to put offto bear, to endure, to tolerate, to undergo

Джерело: dmklinger