Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переробляти[переробля́ти]

дієслово · [pererɔˈblʲate] · «to process (perform a particular process on a thing)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom перероби́ти + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

переробля́ти - я ю, - я єш і перер о блювати, -юю, -юєш, недок. , перероб и ти, -робл ю , -р о биш; мн. перер о блять; док. , перех. 1》 Піддавати обробці. || Піддаючи обробці, перетворювати на що-небудь, виготовляти щось із якогось матеріалу, сировини. || Перетворювати на що-небудь, засвоюючи (про рослинні й тваринні організми або їхні органи). 2》 Робити з чого-небудь щось інше. || Надавати чому-небудь нового, зміненого вигляду. 3》 перен. Перетворювати, змінювати що-небудь. || Робити кого-небудь іншим; перевиховувати. 4》 Робити заново, по-іншому, виправляючи, змінюючи що-небудь. 5》 тільки док. Зробити все чи багато чого-небудь; виконати всі роботи чи багато робіт. 6》 діал. Опрацьовувати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕРОБЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, ПЕРЕРО́БЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПЕРЕРОБИ́ТИ, роблю́, ро́биш; мн. переро́блять; док., що. 1 . Обробляти. Для спорудження греблі потрібно переробити близько 120 мільйонів кубічних метрів ґрунту (з наук.-попул. літ.); // Обробляючи, перетворювати на що-небудь, виготовляти щось із якогось матеріалу, сировини. Для задоволення потреб промисловості .. натуральне паливо часто переробляють на штучне (з наук. літ.); Торф спочатку видобувають з кар'єру, потім перероблюють у пресі на торф'яну стрічку (з наук. літ.); // Перетворювати на що-небудь, засвоюючи (про рослинні і тваринні організми або їхні органи). Переробляючи органічні речовини, мікроорганізми сприяють не тільки підвищенню родючості ґрунту, а й поліпшують його структуру (з наук. літ.). 2. Робити з чого-небудь щось інше. [Степан:] Ось як відгуляємо .. весілля, зараз комору переробимо на світлицю (М. Кропивницьки…

Етимологія

From перероби́ти + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: переробля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереробля́юпереробля́ємо / переробля́єм
2 особапереробля́єшпереробля́єте
3 особапереробля́єпереробля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереробля́тимупереробля́тимем / переробля́тимемо
2 особапереробля́тимешпереробля́тимете
3 особапереробля́тимепереробля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
переро́блятьінфінітив
перероблятеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
робити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…за потрібне: "Це пред'явлене абсурдне обвинувачення читав" — (підпис і точна дата). — Що ж ви лишите!? — похопився й закричав службист. — Ваше ж діло виправдовуватись "там", а не переробляти обвинувачення "тут"! — От я й починаю виправдовуватись, — спокійно промовив Андрій, поклавши ручку. — Таж так не можна! Ви ж не маєте права! Ви мусите не забуватись!.. — Добре, —…
literary_fts · e11e11b6_c0175

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B2 M22parenthetical-expressionscontent_backfillвідкрити →
B2 M54aspect-nuances-secondary-imperfectivizationcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

переробляти
redo (to do again)to process (perform a particular process on a thing)recycle (to break down and reuse component materials)to reprocessto recycle (break down and reuse component materials)to refashion, to remake, to rework

Джерело: dmklinger