Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переставати[перестава́ти]

дієслово · [perestɐˈʋate] · «to stop (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пере- + става́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перестава́ти I -а ю , -а є ш, недок. , перест а ти, - а ну, - а неш; наказ. сп. перест а нь, перест а ньте; док. 1》 Припиняти робити щось, виконувати якусь дію, займатися чим-небудь або виходити з якого-небудь стану. || безос. || тільки док. , наказ. сп. Уживається для передавання наказу або прохання припинити яку-небудь дію (розмову, плач і т. ін.). 2》 Затихати (про звуки, утворювані якою-небудь дією). || Припинятися (про дощ, сніг, вітер і т. ін.). || безос. II -а ю , -а є ш, недок. , перех. , діал. Перегороджувати дорогу кому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕСТАВА́ТИ ¹ , а́ю, ає́ш, недок., ПЕРЕСТА́ТИ, а́ну, а́неш; наказ. сп. переста́нь, переста́ньте; док. 1 . Припиняти робити щось, виконувати якусь дію, займатися чим-небудь або виходити з якого-небудь стану. Які мої тепер холодні стали груди, Що серце вже й тебе любить перестає! (П. Куліш); Павлуша не переставав думати про своє (А. Головко); Росли укупочці, зросли; Сміятись, гратись перестали (Т. Шевченко); Дні і ночі я тужила, Та вже й перестала (Л. Дмитерко); // безос. Сагайда прокинувся від того, що підвода зупинилась і його перестало товкти в голову металевою ніжкою лафета (О. Гончар); // тільки док., наказ. сп. Уживається для передавання наказу або прохання припинити яку-небудь дію (розмову, плач і т. ін.). [Іван:] Звиніть, будь ласка, мені вже цей раз .. [Голоси:] Та годі тобі, Іване, перестань! (М. Кропивницький); [Кряж:] Ольго, ну, ти... той... перестань... Сліз не люблю (М. Зар…

Етимологія

From пере- + става́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: перестава́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаперестаю́перестаємо́ / перестає́м
2 особаперестає́шперестаєте́
3 особаперестає́перестаю́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаперестава́тимуперестава́тимем / перестава́тимемо
2 особаперестава́тимешперестава́тимете
3 особаперестава́тимеперестава́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
переставатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
припинятиоблишатилишатиперестати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

переставати2 (дієслово) — кого, діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Чума · 1856
…бралась ще більша юрба народу, патер перехрестився ще раз, потім, здивований, глянув на дзвіницю, мовби питався очима, коли вже раз перестануть там дзвонити? А дзвони і не думають переставати, гудуть щосили. А хороші й голосні ті дзвони на товстохлопській дзвіниці! Розповідають, що вилито їх із колишніх козацьких гармат, що тут були затоплені в болотах по якійсь битві,…
literary_fts · 272a0089_c0039

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →
B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

переставати
stop (not to continue)(intransitive) to stop, to cease (doing: + infinitive)desist (to cease to proceed or act)

Джерело: dmklinger