Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переїжджати[переїжджа́ти]

дієслово · [perejiʒˈd͡ʒate] · «to cross by vehicle, relocate habitually; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пере- + -їжджа́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

переїжджа́ти - а ю, - а єш і переїзд и ти, -їждж у , -їзд и ш, недок. , пере ї хати, - ї ду, - ї деш, док. 1》 перех. і неперех. , через ( на ) що . Їхати, пересуватися (суходолом чи водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) через що-небудь, перетинаючи щось, з одного боку чогось на інший. 2》 неперех. , до ( від ) кого , в що , з чого . Їхати, пересуватися (суходолом чи водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) з метою зміни місця проживання, перебування. 3》 перех. і неперех. , чим , через ( повз ) що , по чому . Рухаючись, пересуваючись суходолом чи водою з одного місця в інше, минати щось, проїжджати що-небудь, повз що-небудь. 4》 перех. , розм. Розчавлювати, калічити кого-, що-небудь колесами під час їзди. 5》 перех. , рідко . Їдучи, долати певну відстань.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕЇЖДЖА́ТИ, а́ю, а́єш і ПЕРЕЇЗДИ́ТИ, їжджу́, їзди́ш, недок., ПЕРЕЇ́ХАТИ, ї́ду, ї́деш, док. 1. що, через (на) що і без дод. Їхати, пересуватися (сушею або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування) через що-небудь, перетинаючи щось, з одного боку чогось на інший. Прийшлось їм переїжджать через річку на поромі (Панас Мирний); Темрява мовчала. Тоді Гнат рушив далі і став переїжджати струмочок, що дзюркотів унизу (Григорій Тютюнник); – Та зостаньтесь ночувати, – просив Прокопович, соваючись на стільці, – ніч темна, а вам треба переїздити через Рось (І. Нечуй-Левицький); Поки переїздили площу, було тихо. Але ось неподалеку ззаду ударив постріл, другий (А. Головко); Вони переїхали бродом дві протоки, об' їхали озера-лимани і поскакали вздовж Сир-Дар'ї (З. Тулуб); Іде [Дударик], іде – коли море .. Аж тут коник біжить: – Що ж ти, – каже, – без мене. Сідай, перевезу. – Переїхав Дудари…

Етимологія

From пере- + -їжджа́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: переїжджа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереїжджа́юпереїжджа́ємо / переїжджа́єм
2 особапереїжджа́єшпереїжджа́єте
3 особапереїжджа́єпереїжджа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереїжджа́тимупереїжджа́тимем / переїжджа́тимемо
2 особапереїжджа́тимешпереїжджа́тимете
3 особапереїжджа́тимепереїжджа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
переїжджатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переїхати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Усман та Марта · 1918
…лист, не до нього було їй у цей час: бої точились жорстокі, немало було гірких втрат. Та ось приходить наказ — батарею разом з полком перекидають на іншу ділянку фронту. Довелось переїжджати через уже визволену Ригу. Бійці, які їхали з Усманом на однім грузовику, помітили, що, опинившись у місті, хлопець дивно занепокоївся, кидається від борту до борту, когось жадібно…
literary_fts · 3ad16938_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

переїжджати
move (to act; to take action)(transitive or intransitive) to cross (by a means of transportation)run over (to drive over, causing injury or death)(intransitive) to move, to move house, to relocate (change residence)(intransitive) to move, to pass (from one place to another by a means of transportation)(transitive) to run over, to drive over

Джерело: dmklinger