плакати[плака́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
пла́кати - а чу, - а чеш; наказ. сп. плач; недок. 1》 Лити сльози (з горя, від болю, зворушення і т. ін.). || за ким – чим , по кому – чому . Побиватися, тужити за ким-, чим-небудь, проливаючи сльози. || перен. , розм. Жалкувати за ким-, чим-небудь; журитися. || Наповнюватися сльозами (про очі). || перен. Видавати жалібні, протяжні звуки, схожі на плач (про вітер, бурю і т. ін.). 2》 перен. , розм. Покриватися краплями вологи. 3》 на кого – що і без додатка , перен. , розм. Нарікати, скаржитися на кого-, що-небудь; плакатися. 4》 перен. , розм. Розтоплюватися, плавитися (у 2 знач. ).
ПЛА́КАТИ, а́чу, а́чеш; наказ. сп. плач; недок. 1 . Лити сльози (з горя, від болю, зворушення і т. ін.). Не витримала Мотря довгої розмови: сиділа собі та плакала нерозважними, дрібними сльозами... (Панас Мирний); Він .. похилив голову на стіл і довго плакав, хлипаючи і не втираючи сліз, що цюрком лились і капали зі стола (І. Франко); Багато хто почав плакати від зворушення (О. Довженко); Коли татуся хоронили, за ним ішло усе село й багато плакало (В. Сосюра); * Образно. Цідять морок маленькі вікна, хмуряться вогкі кутки, гнітить низька стеля, і плаче зажурене серце (М. Коцюбинський); // за ким – чим, по кому – чому. Побиватися, тужити за ким-, чим-небудь, проливаючи сльози. Вона любила Гната, жалувала його, плакала за ним і... все-таки лишилась у Мовчанах (М. Коцюбинський); Нехай ніхто не плаче по мені, Нехай не засмучу нікого я собою (Леся Українка); – Хоч би матір провідав. Плаче вона…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 403
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: плака́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | плачу | пла́чемо / пла́че́м |
| 2 особа | пла́чеш | пла́чете |
| 3 особа | пла́че | пла́чуть |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | пла́катиму | пла́катимем / пла́катимемо |
| 2 особа | пла́катимеш | пла́катимете |
| 3 особа | пла́катиме | пла́катимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| плакать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
палиця плаче за ким
Хто-небудь заслуговує покарання, когось треба побити. — Це найбільший шибеник на нашій вулиці, за ним палиця давно вже плаче (З усн. мови). плакали гроші (грошики), перев. чиї. Не справдилися сподівання у зв’язку з затратами, на одержання прибутку, якихось коштів і т. ін. Плакали ваші гроші. Цей невеселий вираз згадали тисячі харків’ян — передплатників альтернативного каналу (З газети); — Як же не підтримати в доброму ділі?! .. — Діло твоє. Твої грошики плакатимуть, не мої (А. Головко); Він розгорнув куртку: виріб мав дуже непривабливий вигляд. Авжеж, плакали грошики і, певно, чималі (З журналу). тюрма плаче за ким, рідше по кому. Хто-небудь…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…оложив назад у річище і довго стояв на одному місці, сумуючи, що ним незадоволені. Джалапіта був дуже добрий. Джалапіта вийшов у парк і сів на першу лавку. Йому страшенно хотілося плакати, як хочуть води, маючи спрагу, але він не вмів. Він сидів такий незграбний і сумний, опустивши руки і лапи на землю, що біля нього зібралися діти і почали кидати в нього пісок. "Д…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger