Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пляма[пля́ма]

іменник · [ˈplʲamɐ] · «spot, stain»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПляма, ЇІплЯямина[ «пляма», [плямій) «плямистий» Нед, плямистий,
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пля́ма -и, ж. 1》 Частина якої-небудь поверхні, що вирізняється своїм забарвленням, кольором, освітленням. || Забруднене місце на чому-небудь. Родима пляма . Ж о вта пл я ма — місце найкращого бачення (сприймання світла) в сітківці ока людини і хребетних тварин. Пігм е нтні пл я ми — плями, які утворюються внаслідок зміни вмісту в шкірі меланіну, а також внаслідок відкладання в шкірі продуктів обміну речовин. Сліп а пл я ма — місце виходу зорового нерва в порожнину ока, нечутливе до світла. С о нячні пл я ми — тимчасові утворення на поверхні Сонця, що видаються темними плямами. 2》 перен. Що-небудь неприємне, що ганьбить (у 1 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЛЯ́МА, и, ж. 1 . Частина якої-небудь поверхні, що виділяється своїм забарвленням, кольором, освітленням. На килимі були виткані не квітки, а якісь дуже ясні, ніби квітчасті плями, або червоні та білі латки (І. Нечуй-Левицький); Нога в хлопця взялася синіми плямами, він пашів жаром і марив (О. Донченко); На поверхні Сонця буває виразно видно маленькі темні утворення – плями (з наук.-попул. літ.); * У порівн. З сіней вийшов Софрон, попрямував до воріт і довго, як пляма старого портрета, чорнів у рамці розчиненої хвіртки (М. Стельмах); Жовтими, червоними й зеленими плямами світились ліхтарики стрілок (М. Трублаїні); // Забруднене місце на чому-небудь. Сукно було аж рябе від чорних плям з чорнила (М. Коцюбинський); Кілька бійців чистили зброю, .. походжав між ними .. Денис Блаженко, зазираючи в стволи, ревно дошукуючись плям (О. Гончар). 2. перен. Що-небудь неприємне, що ганьбить (у 1 знач…

Етимологія

Пляма, ЇІплЯямина[ «пляма», [плямій) «плямистий» Нед, плямистий,

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 462

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпля́мапля́ми
Родовийпля́миплям
Давальнийпля́міпля́мам
Знахіднийпля́мупля́ми
Оруднийпля́моюпля́мами
Місцевийпля́міпля́мах
Кличнийпля́мопля́ми

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ляпкацяткалаткаплішина (розм.)плямкацятина (розм.)підпалинавідмітина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

біла пляма

1. Непізнаний, невивчений район, край, необжита місцевість і т. ін. Охоплює висока гордість.., Коли згадаєш чесних і відважних Російських відкривателів земель, Що в парусниках випливали у небезпечну далечінь шумливу І плями білі на всесвітній карті Веселчастими барвами вкривали (М. Рильський); Майже до кінця ХІХ століття кряж (Овруцько-Словечанський) залишався білою плямою на карті України (З газети). 2. Недосліджене, маловивчене питання. Сьогодні повернувся до глядача відреставрований фільм “Вечір напередодні Івана Купала”, поставлений Ю. Іллєнком двадцять років тому. Зникла ще одна біла пляма в українському кіно (З журналу); Історики літер…

Фразеологічний словник української мови

темна (чорна і т.ін.) пляма

Що-небудь негативне, яке ганьбить кого-, що-небудь. Пригода, який був досі темною плямою на совісті бригади, так раптово зробив крутий поворот і, мовби нічого не трапилось, став поряд з усіма, як рівний з рівним (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…и, ніби ненароком, сідаєш на нього. А все тому, що разом з обміняною постіллю тобі недавно трапилося простирадло, на якому, за всіма ознаками, хтось когось позбавив цнотливості. І пляма не відпирається. Тож краще прикрити її, щоб не було зайвих триндінь на цю тему. — Непогано б якось поснідати, — кажеш на всякий випадок. — І я про те саме, — підхоплює Юлій Цезар.…
literary_fts · e27925aa_c0028

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingcontent_backfillвідкрити →
B1 M90checkpoint-text-registercontent_backfillвідкрити →
B2 M90mystetstvo-i-literaturacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M19narodni-baladycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M34pysankarstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M35narodna-vyshyvka-rushnyk-striicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

пляма
stain (discoloured spot or area)spot, stainspot (a round or irregular patch of a different color)spot (stain)

Джерело: dmklinger