Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повз[по́вз]

прислівник · прийменник · частка · [pɔu̯z] · «past, by; takes accusative»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *po + *vъ + *ъz.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

діал. поз, п о уз. 1》 присл. Не зупиняючись, не затримуючись біля кого-, чого-небудь, минаючи когось, щось. Проходити повз . 2》 прийм. , з род. ( рідко ) і знах. в. Указує на предмет, особу, простір, не затримуючись біля яких, минаючи які, хто-небудь проходить, пробігає, щось проїжджає тощо. 3》 прийм. , з род. ( рідко ) і знах. в. Указує на предмет, особу, простір, недалеко від яких, біля яких щось відбувається або хто-, що-небудь перебуває. || із знах. в. Указує на предмет, простір, уздовж яких спрямована дія. 4》 прийм. , з род. ( рідко ) і знах. в. Указує на особу, предмет, у які не вцілює хтось, не попадає щось. 5》 прийм. , із знах. в. У поєднанні з ім. рік, день, година і т. ін. указує на безперервність, повторюваність дії.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВЗ, діал. ПОЗ, ПО́УЗ. 1. присл. Не зупиняючись, не затримуючись біля кого-, чого-небудь, минаючи когось, щось. Та проїхав козак поуз І оком не глянув (І. Манжура). 2. прийм., з род. (рідко) і знах. в. Уживається при вказуванні на предмет, особу, простір, не затримуючись біля яких, минаючи які, хто-небудь проходить, пробігає, щось проїжджає тощо. У Венеції на сей раз не спинялась (проїхала повз неї вночі) (Леся Українка); – Прощайте, мамо! .. – сказав Максим, проходячи повз матір (Панас Мирний); Проходячи повз маленьке, вмазане в стіну дзеркальце, Параскіца не витримала, щоб не глянути в нього (М. Коцюбинський); Ідемо понад високими коноплями, понад лапатими буряками. Повз пшениці густої, повз кукурудзи качанами рясної (О. Ковінька); – Ти за всю війну дома не був. І оце за раз, можна сказати, повз самий двір ідеш, а до хати не зайдеш (А. Головко); Повз двір, вулицею і через городи посп…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ + *ъz.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
повз

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
Колись в одному зі світів, що виникають і поринають в небуття з веління Всевишнього, Чоловік, який заховався від грози в найближчу печеру, чекаючи заки мине злива, побачив, що повз нього летить сліпуча могутня блискавка, і це його так вразило, бо він ніколи зблизька не спостерігав такого дива, що він, мимоволі забувши про страх і небезпеку, вигукнув, яка бли…
literary_fts · b8bb76e1_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

повз
along (in a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on) (preposition)by, past (preposition)by (along a path)past (in a direction that passes)

Джерело: dmklinger