Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повірити[пові́рити]

дієслово · «to believe; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пові́рити I -рю, -риш, док. 1》 Прийняти що-небудь за істину, вважаючи дійсним, існуючим. || Зрозуміти, усвідомити, що так є насправді. || Дістати певність у чомусь, переконатися. Повірити на слово . 2》 кому , чому , в кого . Відчути довір'я до кого-, чого-небудь, пройнятися вірою в чиюсь щирість, порядність. || Зрозуміти, усвідомити, що хтось каже правду. 3》 Почати вірити. 4》 тільки 2 ос. одн. і мн. та наказ. сп. , у знач. вставн. сл. Уживається для підсилення вірогідності сказаного та більшого переконання того, до кого звернена мова. II див. повіряти .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВІ́РИТИ ¹ , рю, риш, док. 1 . Прийняти що-небудь за істину, вважаючи дійсним, існуючим. Розказав би про те лихо, Та чи то ж повірять! (Т. Шевченко); А чи довго матір, та ще й добру, довести до того, що повірить усьому, що їй стань розказувати?.. (Г. Квітка-Основ'яненко); – Коли ви не вірите в такі дрібниці, то чи повірили б ви в те, що я плив Магеллановою протокою (Ю. Яновський); // Зрозуміти, усвідомити, що так є насправді. Ох, досі не можу повірить, Що ти вже не любиш мене! (Леся Українка); Дорош, дивлячись на нього, ніяк не міг повірити, щоб ця весела і така безпосередня в цю хвилю людина могла наговорити на нього стільки дурниць (Григорій Тютюнник); Серцем Неля ще й досі не могла повірити в те, що розум давно мусив визнати за факт: сестра просто-напросто продала її маклерові (Ірина Вільде); // Дістати певність у чомусь, переконатися. Ще почекали, немає отця Сидора, і тоді всі пові…

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пові́римомайбутній, множина, 1 ос.
пові́риммайбутній, множина, 1 ос.
пові́ритемайбутній, множина, 2 ос.
пові́рятьмайбутній, множина, 3 ос.
пові́рюмайбутній, однина, 1 ос.
пові́ришмайбутній, однина, 2 ос.
пові́ритьмайбутній, однина, 3 ос.
пові́рено
пові́рмонаказовий, множина, 1 ос.
пові́ртенаказовий, множина, 2 ос.
пові́рнаказовий, однина, 2 ос.
пові́ритиінфінітив
пові́риламинулий, жін.
пові́ривминулий, чол.
пові́риломинулий, сер.
пові́рилиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пові́ритьінфінітив

Фразеологізми та сталі вирази

не вірити / не повірити (своїм (власним)) очам

Бути надзвичайно здивованим, враженим, побачивши що-небудь. Яким озирнувсь і не хотів вірити своїм очам. Перед ним стояли його коні, а на санях сидів Петро, наймит його брата (М. Коцюбинський); Ніколи ще так бурхливо не вривалася в її душу довгождана радість.— Блискавка... Блискавка! — вимовляє вона, не вірячи своїм очам (А. Шиян); — За звичкою підійшов до верб, що похилили своє віття аж до води,.. глянув на тиху заводь. І очам своїм не повірив — по воді голічерева пливла якась волохата тварина, схожа на копичку (А. Камінчук); — Стоп! Данько спочатку не повірив власним очам ... Виграв!!! (О. Гончар). не вірити / не повірити (своїм (власним))…

Фразеологічний словник української мови

не вірити / не повірити своїм (власним) очам

Бути надзвичайно здивованим, враженим, побачивши що-небудь. Яким озирнувсь і не хотів вірити своїм очам. Перед ним стояли його коні, а на санях сидів Петро, наймит його брата (М. Коцюбинський); Ніколи ще так бурхливо не вривалася в її душу довгождана радість.— Блискавка… Блискавка! — вимовляє вона, не вірячи своїм очам (Шиян); — За звичкою підійшов до верб, що похилили своє віття аж до води,.. глянув на тиху заводь. І очам своїм не повірив — по воді голічерева пливла якась волохата тварина, схожа на копичку (А. Камінчук); — Стоп! Данько спочатку не повірив власним очам… Виграв!!! (О. Гончар).

Фразеологічний словник

не вірити / не повірити своїм (власним) вухам

Бути надзвичайно здивованим, почувши що-небудь. Віталій слухав і вухам не вірив (І. Муратов); — І от Нечипір, віч-на-віч зустрівшись із камердинером полковника Божича, почув і вухам своїм не повірив (Р. Чумак); — Я більше не буду. Поверніть мене до школи.. Я не повірив власним вухам. Невже це той самий шибайголова Васько Дягіль? (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…о дужче невидимі вояки наскакували з невидимими мечами на пальців, рубаючи їх до ноги, то більше вони собі завдавали смертельних ударів. А тому, що в найочевидніше завжди найтяжче повірити, то лицарі Вогненної Свічки, знаючи досі самі перемоги, тільки лютішали, рубаючи невразливих супротивників. Оскільки ж лють сліпить, то підданці Вогненної Свічки навіть не зауважи…
literary_fts · 8ab09c52_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M18dative-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →
B2 M22parenthetical-expressionscontent_backfillвідкрити →
B2 M81professional-reportscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

повірити
credit (to believe)

Джерело: dmklinger