Лексикон · A-Я · П
пов'язувати[пов'я́зувати]
дієслово · [pɔˈʋjazʊʋɐte] · «обмотувати чим-небудь, зв'язуючи кінці; перев'язувати»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom пов'яза́ти + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Вікісловниксловникове тлумачення
обмотувати чим-небудь, зв'язуючи кінці; перев'язувати
надівати , зав'язуючи кінці
закріплювати, зав'язувати
Етимологія
From пов'яза́ти + -увати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пов'я́зуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| пов'я́зуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| пов'я́зуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| пов'я́зуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| пов'я́зуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| пов'я́зуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| пов'я́зуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| пов'язувано | |
| пов'я́зуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| пов'я́зуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| пов'я́зуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| пов'я́зувати | інфінітив |
| пов'я́зувала | минулий, жін. |
| пов'я́зував | минулий, чол. |
| пов'я́зувало | минулий, сер. |
| пов'я́зували | минулий, множина |
| пов'я́зуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| пов'я́зуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| пов'я́зуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| пов'я́зують | теперішній, множина, 3 ос. |
| пов'я́зую | теперішній, однина, 1 ос. |
| пов'я́зуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| пов'я́зує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пов'язувать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Голобородько В. · Василь Голобородько. Посівальником через усе життя · 1945
…пісень (хоча унікальні випадки у фольклористиці є, наприклад, Яв доха Зуїха). Але я був гірко вражений, коли мати змогла пригадати лише три пісні. Три пісні! Цей факт потім я став пов'язувати із її життєвою долею. Не багато дозвілля було у її житті, мало свят було у її житті. Війни, голод, праця з ранку до ночі — отаким було її життя, де вже тут співати! Хоч у душі всі…
literary_fts · 9e004e2d_c0003
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
пов'язувати↔
relate (to give an association)to tie, to bindrelate (to make a connection from something to something else)(figuratively) to connect, to link
Джерело: dmklinger