Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

погода[пого́да]

іменник · [pɔˈɦɔdɐ] · «weather»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПогода, погідє, погідливий, погідній, погбддя, погодіна, погбді, погбдка, погддник, погодя, погджий -див. год. погодити «узгодити», погбджувати «тс.», погодіти…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пого́да -и, ж. 1》 Стан атмосфери (хмарність, вологість, опади, температура повітря і т. ін.) у даному місці, в даний час. || Спокійний стан атмосфери (без хмар, опадів, вітру і т. ін.). || діал. Негода, сльота. Зв е дення пог о ди — дані про стан атмосфери в певному місці, в певний час. 2》 зах. Домовленість, погодження.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОГО́ДА, и, ж. Стан атмосфери (хмарність, вологість, опади, температура повітря і т. ін.) у даному місці, в даний час. Еол, оставшись на господі, Зібрав всіх вітрів до двора, Велів поганій буть погоді... (І. Котляревський); Погода була по-серпневому тиха й сонячна (З. Тулуб); * Образно. – Газета, моє серце, – найтонший барометр, що визначає політичну погоду (Я. Качура); * У порівн. Життя, кажуть, зжити – не поле перейти. Життя – що погода (Панас Мирний); // Спокійний стан атмосфери (без хмар, опадів, вітру і т. ін.). В сльоту чи погоду маленькою лажу було за гусьми на пашу, діти бавлю (І. Франко); Знову розвіхолилось. Кілька днів стояла погода.., а це піднялося таке, що й світу не видно (В. Речмедін); // діал. Негода, сльота. Погода у вікно б'є, – зачиніть (Сл. Б. Грінченка). (1) Літна́ пого́да – погода, сприятлива для польоту літака, дирижабля тощо. На сигнальній щоглі висіла велика ку…

Етимологія

Погода, погідє, погідливий, погідній, погбддя, погодіна, погбді, погбдка, погддник, погодя, погджий -див. год. погодити «узгодити», погбджувати «тс.», погодіти…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 473

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпого́дапого́ди
Родовийпого́дипогод
Давальнийпого́діпогодам
Знахіднийпого́дупого́ди
Оруднийпого́доюпогодами
Місцевийпого́діпогодах
Кличнийпого́допого́ди

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поліття
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ждати (чекати, виглядати, сподіватися) з моря погоди

Даремно надіятися на кого-, що-небудь, чекати чогось, залишаючись пасивним. — Чого ж ти сердишся? — звернувся він обережно.— Ти почекай. Я буду інженером. Ми ще не так заживемо.— Жди з моря погоди, — відрізала вона коротко (Г. Коцюба); — Тепер чекай з моря погоди, — зауважив Павло, коли підходили до камери.— Дарма радієте .. Вони м’яко стелять, але спати твердо (М. Сиротюк); Насос не встигає відкачувати воду, а як від перевантаження зіпсується? Прибуде вода, заллє трансформатор — та й по ньому. Будемо тоді кукурікати, виглядаючи з моря погоди (З газети); — Сиди й сподівайся з моря погоди! Ти не міг раніше щось придумати? (М. Стельмах). $ЖЕСТ…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Правда, пізніше дехто казав, як у ту хвилину аж погода змінилася, однак чи це дійсно сталося, ніхто не спромігся підтвердити, бо саме в той час весь табір сидів на мітингу, на який зібрали таборових мешканців вербувальники з різних кр…
literary_fts · e4b5541c_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M24weatherвивчаєтьсявідкрити →
A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M60nature-and-traditionsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M47nature-and-environmentвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

погода
weather (state of the atmosphere)(meteorology) weather(dialectal) bad weather

Джерело: dmklinger