подарувати[подарува́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
подарува́ти - у ю, - у єш, док. , перех. 1》 Дати, віддати що-небудь комусь назовсім, безплатно. || Лишати, не забирати що-небудь своє у когось. Подарувати життя . 2》 ким , чим . Наділити ким-, чим-небудь, обдарувати. 3》 Збагатити своєю працею (науку, культуру і т. ін.). 4》 Вибачити, простити кому-небудь щось.
ПОДАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. кому, що. Дати, віддати що-небудь комусь назовсім, безплатно. Легше десятьом подарувати, чим в одного попросити (прислів'я); У той день, як нам рушать, подарував він свого коня (О. Стороженко); Моряки подарували щасливим батькам .. колиску роботи корабельного тесляра (З. Тулуб); * Образно. Піснею завершується чудовий вечір, який подарували москвичам українські друзі (з газ.); // Лишати, не забирати що-небудь своє у когось. Як ся напомки [нагадувати], то лучче подарувати (Номис); – Дайте лишень нам половину пасіки, а як ні, то бери, Карпе, сокиру та й рубай груші. Я вам свого не подарую, – кричала, аж сичала Мотря (І. Нечуй-Левицький); – Никаноре, щоб сьогодні до вечора приніс мені п'ять карбованців! – .. Никанор жалібно подивився на пана, надіючись, що той подарує йому гроші (М. Стельмах). 2. ким, чим. Наділити ким-, чим-небудь, обдарувати. Дивись, Горпин…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| подару́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| подару́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| подару́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| подару́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| подару́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| подару́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| подару́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| подаро́вано | |
| подару́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| подару́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| подару́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| подарува́ти | інфінітив |
| подарува́ла | минулий, жін. |
| подарува́в | минулий, чол. |
| подарува́ло | минулий, сер. |
| подарува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| подарувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
подарувати життя ( рідше життям) кому
Залишати живим, помилувати кого-небудь. Лев прокинувся, зловив її (Мишу) і хотів з’їсти. Але Миша стала благати його відпустити її і навіть обіцяла віддячити йому, якщо він подарує їй життя (Переклад М. Лукаша); Пройшли літа. Мужніє ліра. А все в уяві зір жовніра над змовклим боєм, шумом трав і над похмурою рікою, коли я твердою рукою йому життя подарував (В. Сосюра); Ткачі здебільшого стоять, мов на суді, наче ждуть, чи їх на смерть засудять, чи життям подарують (Леся Українка). як (мов, ніби і т. ін. ) п’ятака дав (подарував), зі сл. глянув, подивився і т. ін. Неприязно, сердито, вороже. Та нам же громада цю землю одсудила...— То що, що гр…
Фразеологічний словник української мовиподарувати життя (рідше життям) кому
Залишати живим, помилувати кого-небудь. Лев прокинувся, зловив її Мишу і хотів з'їсти. Але Миша стала благати його відпустити її і навіть обіцяла віддячити йому, якщо він подарує їй життя (Переклад М. Лукаша); Пройшли літа. Мужніє ліра. А все в уяві зір жовніра над змовклим боєм, шумом трав і над похмурою рікою, коли я твердою рукою йому життя подарував (В. Сосюра); Ткачі здебільшого стоять, мов на суді, наче ждуть, чи їх на смерть засудять, чи життям подарують (Леся Українка).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ати на цьому воістину соборі велику співачку російську, мать нашу і сестру, душу нашу неосяжну, незрівнянну нашу і святу Марфу Сукіну. народну артистку, і за давнім святим звичаєм подарувати їй цього печеного лебедя!...
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger