Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подарунок[подару́нок]

іменник · [pɔdɐˈrunɔk] · «gift»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish podarunek. Also analysable as подарува́ти + -унок. Compare also Russian пода́рок.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

подару́нок -нка, ч. 1》 рідко . Дія за знач. подарувати . 2》 Подарована річ; дарунок. || Гостинець. || ірон.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОДАРУ́НОК, нка, ч. 1 . Подарована річ; дарунок. Подарунок назад не беруть (прислів'я); [Одарка: (подає Іванові сорочку): ] .. [Іван:] Оце так гостинець! Та як же гарно вимережена! За такий подарунок годиться й поцілувати! (М. Кропивницький); – Оце, бачиш, сину, подарунок мені від мами на новосілля (О. Донченко); // Гостинець. Я годів зо два проходив По Чорноморії, по Дону... І подарунків накупив Найдорогіших... (Т. Шевченко); Купив я йому в подарунок краватку й пішов (М. Коцюбинський); – Вода й камінь точить, то гроші й подарунки дівочу впертість і поготів (А. Головко); // ірон. Вчора мав рішучу розмову з Образцовим, коли він випустить мене [з клініки], а він, подумавши, одповів: – .. Когда это будет – не знаю, но скажу Вам сам. – От і новорічний подарунок (М. Коцюбинський). 2. рідко. Дія за знач. подарува́ти. Дуже вдячний Вам за подарунок переказу “Слова” (Панас Мирний).

Етимологія

Borrowed from Polish podarunek. Also analysable as подарува́ти + -унок. Compare also Russian пода́рок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийподару́нокподару́нки
Родовийподару́нкаподару́нків
Давальнийподару́нко́ві / подару́нкуподару́нкам
Знахіднийподару́нок / подару́нкаподару́нки
Оруднийподару́нкомподару́нками
Місцевийподару́нко́ві / подару́нкуподару́нках
Кличнийподару́нкуподару́нки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дарунокдаровизна (розм.)дарівщина (розм.)приносини (розм.)принос (розм.)дарпідношення (заст.)піднос (заст.)ралець (заст.)презент (заст.)бакшиш (заст.)пайда (діал.)гостинець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
— Усе живе мусить вмирати,— підсумував бик і, вмостившися під дюною, поклав собі за щоку подарунок пустельного лисика, кульку сну, який його одразу й здолав, хоча цей останній відпочинок не протривав довго, бо з-за дюн виковзнув невдовзі промінь, від якого бик підхопився на ног…
literary_fts · 8e0f6a94_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M46holidaysвивчаєтьсявідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M34plural-other-casesвивчаєтьсявідкрити →
A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

подарунок
gift (something given to another voluntarily, without charge)present, gift

Джерело: dmklinger